AustLit logo

AustLit

image of person or book cover 2202568581665995539.jpg
This image has been sourced from online.
y separately published work icon I Can Jump Puddles single work   autobiography  
Issue Details: First known date: 1955... 1955 I Can Jump Puddles
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

All Publication Details

    • Melbourne, Victoria,: Longman Cheshire , 1955 .
      image of person or book cover 2202568581665995539.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 225p.
      Description: illus.
      Reprinted: 1955 , 1956 twice , 1958 , 1961 , 1963 , 1964 , 1965 , 1967 , 1968 , 1970
    • Cleveland, Ohio,
      c
      United States of America (USA),
      c
      Americas,      :       World Publishing ,       1957 .
      image of person or book cover 3695775267795392623.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 245p.
      Description: illus.
    • Berlin,
      c
      Germany,
      c
      Western Europe, Europe,      :       Seven Seas ,       1966 .
      image of person or book cover 5538623236962507703.png
      This image has been sourced from online.
      Extent: 243p.
    • Melbourne, Victoria,: Longman Cheshire , 1971 .
      image of person or book cover 1289819161893715942.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 243p.
      Reprinted: 1972 twice , 1973 , 1974 , 1975 , 1977 , 1978 , 1979
      Note/s:
      • Redesigned and reset 1971.
      ISBN: 0701514027
    • Hawthorn, Camberwell - Kew area, Melbourne - Inner South, Melbourne, Victoria,: Lloyd O'Neil , 1972 .
      image of person or book cover 1101942918023595470.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 225p.
      Description: illus.
      ISBN: 0855503203
    • Harmondsworth, Middlesex,
      c
      England,
      c
      c
      United Kingdom (UK),
      c
      Western Europe, Europe,      :       Penguin Books ,       1974 .
      image of person or book cover 1993953862075307068.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 243p.
      ISBN: 0140470794 (pbk.)
    • Melbourne, Victoria,: Longman Cheshire , 1979 .
      image of person or book cover 8477028091902955249.png
      This image has been sourced from online.
      Extent: 243p.
      ISBN: 0701514027
    • Ringwood, Ringwood - Croydon - Kilsyth area, Melbourne - East, Melbourne, Victoria,: Allen Lane , 1981 .
      image of person or book cover 5643161838204925114.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 225p.
      Description: illus.
      ISBN: 0713914270
    • Harmondsworth, Middlesex,
      c
      England,
      c
      c
      United Kingdom (UK),
      c
      Western Europe, Europe,      :       Puffin ,       1983 .
      Extent: 243p.
      ISBN: 0140316515
    • London,
      c
      England,
      c
      c
      United Kingdom (UK),
      c
      Western Europe, Europe,      :       Penguin ,       1983 .
      image of person or book cover 6953973269082175926.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 243p.
      Reprinted: 1989
      ISBN: 0140328629
  • Appears in:
    y separately published work icon Great Australian Writers [Vol. 1] London : Octopus Publishing Group , 1987 Z1291016 1987 anthology novel autobiography London : Octopus Publishing Group , 1987
    • Camberwell, Camberwell - Kew area, Melbourne - Inner South, Melbourne, Victoria,: Puffin , 2004 .
      image of person or book cover 602633126929184746.jpg
      Image courtesy of publisher's website.
      Extent: 248p.
      ISBN: 0143003046
    • Melbourne, Victoria,: Penguin , 2013 .
      image of person or book cover 8655509287996247043.jpg
      Image courtesy of Penguin Books
      Extent: 314p.
      Note/s:
      • Published: 20/03/2013
      ISBN: 9780670076840
      Series: y separately published work icon Penguin Australian Children's Classics Melbourne : Penguin , 2012- 6153702 2012 series - publisher children's fiction
Alternative title: Ich bin dabei! : Aus dem Leben eines tapferen Australierbuben
Language: German
Notes:
This translation republished several times.
Alternative title: Es protu lekt pari pelkem
Language: Latvian
Alternative title: Uz zasa preskakujem kaluze
Language: Slovak
    • Bratislava,
      c
      Slovakia,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Mlade Leta ,       1960 .
      Extent: 270p.
      Description: illus.
      Note/s:
      • Slovak translations republished several times.
Alternative title: As moku sokineti per balas
Language: Lithuanian
Alternative title: Uz zase skacu pres kaluze
Language: Czech
    • Prague,
      c
      Czech Republic,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Mladá Fronta ,       1962 .
      Extent: 221p.
      Description: illus.
      Note/s:
      • This translation republished several times.
Alternative title: Ma suudan hupata ule lompide
Language: Estonian
    • Tallinn,
      c
      Estonia,
      c
      c
      Former Soviet Union,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Eesti Riiklik Kirjastus ,       1963 .
      image of person or book cover 4553786824111114434.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 223p.p.
      Note/s:

      • Originally published in 1955 (not traced).

Alternative title: En is versenyt futok a szellel
Language: Hungarian
    • Budapest,
      c
      Hungary,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Móra Kiado ,       1965 .
      image of person or book cover 2613924510934590088.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 251p.
      Note/s:
      • This translation republished several times.
      ISBN: 9639384461
Alternative title: IA umeiu prygat' cherez luzhi: povest
Language: Russian
    • Moscow,
      c
      Russia,
      c
      c
      Former Soviet Union,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Detskai a literatura ,       1965 .
      Extent: 268p.
      Description: illus.
      Note/s:
      • This translation republished several times.
Alternative title: IA umeiu prygat' cherez luzhi
Language: Russian
  • Appears in:
    y separately published work icon IA umeiu prygat' cherez luzhi; Eto trava ; V serdtse moem Alan Marshall , Moscow : Художественная литература (Khudozhestvennaya literatura) , 1969 Z1290776 1969 selected work autobiography Translations of I Can Jump Puddles, This Is the Grass, and In Mine Own Heart. Moscow : Художественная литература (Khudozhestvennaya literatura) , 1969 pg. 13-227
Alternative title: Au triple galop : avec mes bequilles
Language: French
    • Paris,
      c
      France,
      c
      Western Europe, Europe,      :       La Table Ronde ,       1976 .
      image of person or book cover 2123489222088477148.jpg
      Image courtesy of publisher's website.
      Extent: 261p.
Alternative title: IA vmiiu strybaty cherez kaliuzhi : povist'
Language: Ukrainian
    • Kyiv,
      c
      Ukraine,
      c
      c
      Former Soviet Union,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Veselka ,       1979 .
      Extent: 163p.
Alternative title: Matsubazue nante hetcharasa
Alternative title: 松葉杖なんてへっちゃらさ
Transliterated title: Matsubazue nante hetcharasa
Language: Japanese
    • Nagano-ken, Chubu,
      c
      Japan,
      c
      East Asia, South and East Asia, Asia,      :       Remonsha ,       1981 .
      Extent: 229, 1 leaf of platesp.
      Description: illus.
Alternative title: Men sekirip oinai alamyn : povesti
Language: Kazakh
    • Almaty, Kazakhstan,
      c
      Former Soviet Union,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Zhalyn ,       1981 .
      Extent: 190, [8] p. of platesp.
      Description: col. illus.
Language: Bulgarian
  • Appears in:
    y separately published work icon Moga Da Preskacham Lokvi Alan Marshall , Sofia : Otechestvo , 1981 Z1290604 1981 selected work autobiography Translations of I Can Jump Puddles and This Is the Grass. Sofia : Otechestvo , 1981
Alternative title: 独腿骑手
Transliterated title: Du tui qi shou
Language: Chinese
Alternative title: Une kapercej pellgjet
Language: Albanian
    • Tirane,
      c
      Albania,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Naim Frasheri ,       1986 .
      image of person or book cover 4173815811342260268.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 249p.
Alternative title: Sar peste baltoace
Language: Romanian
    • Bucharest,
      c
      Romania,
      c
      Eastern Europe, Europe,      :       Editura Arena ,       1992 .
      image of person or book cover 9032469982601642854.jpg
      This image has been sourced from online.
      ISBN: 9739576516
Alternative title: Es protu lekt pari pelkem
Language: Latvian
Subjects:
  • 1910s
  • 1920s
Settings:
  • Victoria,
X