AustLit
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.
Latest Issues
Notes
-
English translation of the title: Time to Rise
-
English translation of first line: you taught me the philosophy of life
-
Dedication: Janowi Srzednickiemu [To Jan Srzednicki]
-
The poem ends 'panie janie panie janie/wszystkie dzwony biją' [mr jan mr jan/all the bells are ringing], a reference to the French nursery rhyme 'Frère Jacques' which is translated into Polish as 'Panie Janie' ('Mr John'). The poem's title also relates to the song. The dedicatee's name is Jan.
Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of
Last amended 5 Dec 2012 10:58:09
Export this record
