AustLit logo

AustLit

Yōko Miyagi (International) assertion Yōko Miyagi i(A95649 works by) (a.k.a. 宮木・陽子)
Born: Established: 1938 ;
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
31 190 y separately published work icon True History of the Kelly Gang Peter Carey , ( trans. Yōko Miyagi with title Kerii gyangu no shinjitsu no rekishi )with title ケリー・ギャングの真実の歴史 ) Tokyo : Hayakawa-shobō , 2003 Z668312 2000 single work novel historical fiction (taught in 29 units)

'"I lost my own father at 12 yr. of age and know what it is to be raised on lies and silences my dear daughter you are presently too young to understand a word I write but this history is for you and will contain no single lie may I burn in Hell if I speak false."

'In TRUE HISTORY OF THE KELLY GANG, the legendary Ned Kelly speaks for himself, scribbling his narrative on errant scraps of paper in semi-literate but magically descriptive prose as he flees from the police. To his pursuers, Kelly is nothing but a monstrous criminal, a thief and a murderer. To his own people, the lowly class of ordinary Australians, the bushranger is a hero, defying the authority of the English to direct their lives. Indentured by his bootlegger mother to a famous horse thief (who was also her lover), Ned saw his first prison cell at 15 and by the age of 26 had become the most wanted man in the wild colony of Victoria, taking over whole towns and defying the law until he was finally captured and hanged. Here is a classic outlaw tale, made alive by the skill of a great novelist.' (From the publisher's website.)

15 111 y separately published work icon Jack Maggs Peter Carey , ( trans. Yōko Miyagi with title Jakku magguzu )with title ジャック・マッグズ ) Tokyo : D. H. C. , 2000 Z205857 1997 single work novel (taught in 8 units) The year is 1837 and a stranger is prowling London. He is Jack Maggs, an illegal returnee from the prison island of Australia. He has the demeanor of a savage and the skills of a hardened criminal, and he is risking his life on seeking vengeance and reconciliation.
Influenced by Charles Dickens's Great Expectations.
27 170 y separately published work icon Oscar and Lucinda Peter Carey , ( trans. Yōko Miyagi with title オスカーとルシンダ ) Tokyo : D. H. C. , 1999 Z359704 1988 single work novel (taught in 7 units)

'Oscar Hopkins is an Oxford seminarian with a passion for gambling. Lucinda Leplastrier is a Sydney heiress with a fascination for glass. The year is 1864. When they meet on the boat to Australia their lives will be forever changed ...'

(Source: Publisher's website)

3 45 y separately published work icon The Road from Coorain Jill Ker Conway , ( trans. Yōko Miyagi with title Harukanaru daichi Kurein : Osutoraria busshu kara no tabidachi ) Tokyo : Shinjuku Shobo , 1993 Z361991 1989 single work autobiography

'One women's journey from a childhood in Australia's outback to adulthood as a successful American career woman. The Road From Coorain is about Everywoman, for it is about childhood loneliness, anguished parent-child relationships, dawning sensibility, discovering a vocation, and finding one's own sense of self.' (Source: Bunch of Grape Bookstore website)

X