AustLit logo
y separately published work icon رندِح يا وجع selected work   poetry  
Randeh ya wajaʻ
Alternative title: رندح يا وجع
Issue Details: First known date: 1989... 1989 رندِح يا وجع
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Notes

  • English translation of the title: Sing oh pain
  • Dedication:

    ,ل شاعر زغير

    خلق بنيسان

    ...ل طوني,إبني

    [To a little poet

    Born in April

    To Tony, my son...]

  • With an introduction by the author.
  • رندِح يا وجع Randeh ya wajaʻ is divided into 3 sections:

    رندِح يا وجع Randeh ya wajaʻ (p.11-40)

    ضياعنا Dya‘na (p.41-80)

    خواطر Khawatir (p. 81-110)

Contents

* Contents derived from the Sydney, New South Wales,:فؤاد نعمان الخوري , 1989 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
كان ترابكi"،كان ترابك أخضر أخضر", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 13-15)
كتابيi"!دخيلَك، ع الهدا فيفش كتابي", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 16)
بتقول الأخبارi":بتقول الأخبار الجايي من لبنان", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 17-18)
يا زغَيّرهi"،يا زغَيّره، يا هاشله ببيروت", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 19-20)
خرجيّتوi"،شو كنت بدك تشتري بخرجيتك", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 21-22)
هلّق بيكون الهواi"هلّق، بيكون الهوا", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 23-25)
بَدنا رئيسi"،بدنا رئيس يكون متل النسر", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 26)
بتتذكَّرو لبنان؟i"بتتذكرو لبنان، يا اخوان؟", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 27-28)
بعدك بباليi"بعدَك ببالي", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 29-30)
ميجَاناi"،من بعد ما حسبت البدايه خاتمه", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 31)
الورد المستحيلi"الورد المستحيل", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 33-34)
الصّورَهi"،ع الضوء، وقفت غزاله", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 35-37)
عَتاباi"،يا طياره بقرص الجو دوري", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 38)
رَندِح يا وجعi"!رندح، يا وجع", فؤاد نعمان الخوري , single work poetry (p. 39-40)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Arabic
Last amended 26 Nov 2013 09:02:39
X