AustLit logo
y separately published work icon Southerly periodical issue   peer reviewed assertion
Note: Guest editor.
Issue Details: First known date: 2003... vol. 63 no. 1 2003 of Southerly est. 1939 Southerly
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.


  • Contents indexed selectively


* Contents derived from the 2003 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Animulai"Dear soul-mate, little guest", David Malouf , single work poetry (p. 7-8)
Compost and Pollination, Nicholas Jose , single work criticism (p. 9-23)
Thoughts About Translation, Peter Porter , single work criticism (p. 24-31)
The Calm which Follows the Stormi"The storm has passed over us:", Peter Porter , single work poetry (p. 27-28)
The Porter Song Book : White Weddingi"At St Columba's or St James's, Spanish Place,", Peter Porter , single work poetry (p. 29)
Note: Author note: After Morike's "Bei Einer Trauung"
The Porter Song Book : From an Old Masteri"On the green cloth of summer lie", Peter Porter , single work poetry (p. 29)
Note: Author note: After Morike's "Auf Ein Altes Bild"
The Porter Song Book : Journal Entryi"Then when we stop the car deep in cow parsley", Peter Porter , single work poetry (p. 29)
Note: Author note: After Stefan George
Menschenbeifall: The Applause of Mani"Are you not holy, my heart, filled with rarest life", Peter Porter , single work poetry (p. 30)
Sokrates und Alkibiades : Socrates and Alcibiadesi"Most excellent Socrates, why do you look at", Peter Porter , single work poetry (p. 30)
The Jews in the Icei"Then have you seen what death's mad vision yields;", Peter Porter , single work poetry (p. 30-31)
An Experiment with Poetry in Two Languages, Philip Grundy , single work criticism (p. 32-37)
Envoi for a Book of Poemsi"Let us honour the memory", Gary Catalano , single work poetry (p. 38)
After Holderlini"When I was a young man, a drink", John Tranter , single work poetry (p. 39)
Translating Walter Benjamin's Deutsche Menschen, Sybille Smith , single work criticism (p. 40-45)
The Tenth Elegyi"That one day, at the exit of bitter insight", Rainer Maria Rilke , Uli Krahn (translator), single work poetry (p. 46-49)
L'Amoureuse en Secret Secret Love, Rene Char , Kevin Hart (translator), single work prose (p. 50)
Conge au Vent Leave for the Wind, Rene Char , Kevin Hart (translator), single work prose (p. 50)
Language, Culture and the Perils of Translation, A. P. Riemer , single work essay (p. 51-61)
Eucalyptus, Michele Albaret-Maatsch , single work essay (p. 62-64)
Ma Boheme (A Fantasy)i"I was heading off with fists in tattered pockets;", Arthur Rimbaud , John Kinsella (translator), single work poetry (p. 65)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Alternative title: Translations
Cover title
Last amended 3 Mar 2004 09:24:24