AustLit logo

AustLit

y separately published work icon Social Alternatives periodical issue  
Issue Details: First known date: 2014... vol. 33 no. 2 2014 Social Alternatives
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the , 2014 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Austerity Poemi"There are no birds in this poem", Sara Moss , single work poetry (p. 4)
No Country Is an Islandi"'i' is en route to the other incessantly", Sergio Holas , single work poetry (p. 4)
Waihihii"in the mine's dark holiness", Owen Bullock , single work poetry (p. 17)
A Persisting Fascination : German Interest in Aboriginal Australians, Oliver Haag , single work criticism
'This article examines the German translations of Jeannie Gunn's The Little Black Princess (1905) (Die kleine schwarze Prinzessin, 2010) and William Peasley's The Last of the Nomads (1982) (Die letzten Nomaden, 2007). The focus rests on the translation of Australian historical and political contexts into the foreign context of German target culture. It argues that the specifics of inter-racial Australian history evident in the two books have been rendered invisible, without the very contexts having completely disappeared. Rather, the translations have reproduced Australian racisms and German ideas of Aboriginal authenticity and traditionalism, as reflected in the notions of the harmonious Naturvolk (natural people). Both translations, the article ultimately contends, testify to the persistency of German ideas of Aboriginal Australia, construing Aboriginal people as timeless, unchanging and pre-modern.' (Publication summary)
 (p. 18-22)
Guilty - Another Massacre at Myalli"George Anderson was new", Les Wicks , single work poetry (p. 22)
Pyramidi"These things of stone, all the plans, so necessary -", Les Wicks , single work poetry (p. 30)
Give Mei"convenience or give me", Michele Seminara , single work poetry (p. 35)
God Has Left the Buildingi"god has left the building", Sergio Holas , single work poetry (p. 42)
Standoffi"The crowd of what remains unspoken", David Adès , single work poetry (p. 57)
Thank You for Your Submission, Chris Palmera , single work (p. 57)
Hospitali"A pervasive hum, invasive lights", Michele Seminara , single work poetry (p. 67)
A Slewi"the air narrows here", Stu Hatton , single work poetry (p. 67)
Telepresencei"You professed to undertake a study of 'the increasing consolidation of the dominant', which, you said, 'risks", Stu Hatton , single work poetry (p. 72)
Review : Dancing with Empty Pockets, Caitlin Noakes , single work review
— Review of Dancing with Empty Pockets : Australia's Bohemians since 1860 Tony Moore , 2012 single work criticism ; (p. 76)
Death by Stoningi"A small cluster of rocks", Cary Hamlyn , single work poetry (p. 78)
X