AustLit logo

AustLit

Joachim Zemmour (International) assertion Joachim Zemmour i(13185652 works by)
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
2 82 y separately published work icon The Swan Book Alexis Wright , ( trans. Joachim Zemmour with title Le livre du cygne : roman ) Arles : Actes Sud , 2016 Z1836223 2013 single work novel (taught in 14 units)

'The new novel by Alexis Wright, whose previous novel Carpentaria won the Miles Franklin Award and four other major prizes including the Australian Book Industry Awards Literary Fiction Book of the Year Award. The Swan Book is set in the future, with Aboriginals still living under the Intervention in the north, in an environment fundamentally altered by climate change. It follows the life of a mute teenager called Oblivia, the victim of gang-rape by petrol-sniffing youths, from the displaced community where she lives in a hulk, in a swamp filled with rusting boats, and thousands of black swans driven from other parts of the country, to her marriage to Warren Finch, the first Aboriginal president of Australia, and her elevation to the position of First Lady, confined to a tower in a flooded and lawless southern city. The Swan Book has all the qualities which made Wright’s previous novel, Carpentaria, a prize-winning best-seller. It offers an intimate awareness of the realities facing Aboriginal people; the wild energy and humour in her writing finds hope in the bleakest situations; and the remarkable combination of storytelling elements, drawn from myth and legend and fairy tale.' (Publisher's blurb)

3 23 y separately published work icon Only the Animals Ceridwen Dovey , ( trans. Joachim Zemmour et. al. )agent with title Animals : roman ) Paris : Editions Héloïse d'Ormesson , 2016 7149680 2014 selected work short story (taught in 4 units)

'In a trench on the Western Front a cat recalls her owner Colette's theatrical antics in Paris. In Nazi Germany, Himmler's dog seeks enlightenment. A Russian tortoise once owned by the Tolstoys drifts in space during the Cold War. In the siege of Sarajevo, a bear starving to death tells a fairytale; and a dolphin sent to Iraq by the US Navy writes a letter to Sylvia Plath.

'Ten animal souls tell extraordinary stories about their lives and deaths, caught up in human conflicts of the last century and its turnings. Together they form an animal's eye view of humans at both our brutal, violent worst and our creative, imaginative best. Exquisitely written, playful and poignant, Only the Animals is a remarkable literary achievement by one of our brightest young writers. It asks us to find our way back to empathy not only for animals, but for other people, and to believe again in the redemptive power of reading and writing fiction.' (Publication summary)

X