AustLit
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.
Latest Issues
AbstractHistoryArchive Description
'Bilingual Love is a 116-page collection of poems written in English and Chinese, with one English poem on the left side, matched with a Chinese poem on the facing side, but neither poem matches the other, an idea based on creative mistakes made in a reading in Denmark back in 2004 when I read a poem in Chinese that a Danish poet read in Danish that accidentally didn't match the Chinese one. The poems were written over the last 30 years focussing on the theme of love' [from the author].
Notes
-
Chapbook.
Contents
* Contents derived from the
Cardiff,
Cardiff - Elermore Vale area,
Newcastle,
Newcastle - Hunter Valley area,
New South Wales,:Picaro Press
, 2012 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
- A Photo, single work poetry (p. 10)
- My Golden Treasury, single work poetry (p. 12)
- A White Peach Blossom, single work poetry (p. 13)
- 'What Is Love to Me Now', single work poetry (p. 14-15)
- Untitled, single work poetry (p. 16-17)
- Untitled, single work poetry (p. 18)
- Bored, single work poetry (p. 19)
- Remaining, single work poetry (p. 20-21)
- Books, single work poetry (p. 22)
- Waiting, single work poetry (p. 23)
- The Twenty Ninth Autumn, single work poetry (p. 24-25)
- The Romance of a Small Towni"The small town has its own romances", single work poetry (p. 26-27)
- Down the Road along the Campus, single work poetry (p. 28)
- No Poem, single work poetry (p. 29)
- This Is Not a Poem, single work poetry (p. 30)
- Untitled, single work poetry (p. 31)
- 'I Just Want to Die', single work poetry (p. 32-33)
- Love and Death, single work poetry (p. 34-35)
- Untitled, single work poetry (p. 36-37)
- That Night, single work poetry (p. 38)
Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of
Works about this Work
-
Double Vision
2012
single work
review
— Appears in: Quarterly Literary Review Singapore , October vol. 11 no. 4 2012;
— Review of Bilingual Love : Poems from 1975 to 2008 2012 selected work poetry
-
Double Vision
2012
single work
review
— Appears in: Quarterly Literary Review Singapore , October vol. 11 no. 4 2012;
— Review of Bilingual Love : Poems from 1975 to 2008 2012 selected work poetry
Last amended 15 Sep 2020 13:17:01
