AustLit logo

AustLit

y separately published work icon Worrorra Lalai selected work   prose   Indigenous story   dreaming story  
Alternative title: Worrorra Dreamtime Stories
Note: These stories were told by Daisy Utemorrah between 1992 and 1994. They were recorded, transcribed, and translated by linguist, Mark Clendon.
Issue Details: First known date: 2000... 2000 Worrorra Lalai
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

This collection of stories told in the Worrorra language and English was written and published in an effort to preserve and celebrate language.

Contents

* Contents derived from the Halls Creek, Kimberley area, North Western Australia, Western Australia,:Kimberley Language Resource Centre , 2000 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Wijingarra, Daisy Utemorrah , single work lyric/song (p. 1)
Wangalaya Kengaarndu, Daisy Utemorrah , single work prose Indigenous story (p. 3-4)
Dumbi, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 5-12)
Akurla, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 13-20)
Dilangarri, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 21-30)
Iwarnbarnngarri Nyangkaningkarla Marangunya, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 31-36)
Wiyanu Mara Kubarrwuna Burnarri, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 37-42)
Mirimiringarrinyaa Irlaangalya, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 43-48)
Jujurr Kaarrbanga Ngayangkarnanya, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 49-56)
Manjawarra, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 57-64)
Bunju Bunju, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 65-70)
Jilinya, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 71-74)
Jilinya Wurda Angkamanga, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 75-78)
Imalala Jujurr Ingkaarrbanga, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 79-84)
Namaja, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 85-94)
Maambulbarda, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 95-104)
Nyalikanya, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 105-108)
Koyoya, Daisy Utemorrah , single work prose dreaming story (p. 109-110)
VIEW ENTIRE CONTENTS ( works)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Aboriginal Worrorra AIATSIS ref. (K17) (WA SD51-16) , English
Notes:
Worrorra language and and English texts published on facing pages.
VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()
Last amended 17 May 2017 12:23:21
Subjects:
Common subjects:
Settings:
  • Kimberley area, North Western Australia, Western Australia,
Newspapers:
    Powered by Trove
    X