AustLit
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.
Latest Issues
AbstractHistoryArchive Description
Ten translations of poems by Italian poet, painter and art critic Ardengo Soffici. 'The poems in this section were all written during the war, mostly around 1915.' (p.120)
Includes
-
Currents
i
"This register of time, place and ideas;",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Blue Notes 1990; (p. 33-34) Mangroves 2003; (p. 134-135) -
Florence
i
"In Florence, in the Via Tornabuoni",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Blue Notes 1990; (p. 35-37) Mangroves 2003; (p. 124-126) -
Rainbow
i
"April 7th. Seven paintbrushes",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Scripsi , vol. 6 no. 2 1990; (p. 258-260) New and Selected Poems 1971-1993 1996; (p. 141-143) Mangroves 2003; (p. 121-123) Australian Poetry Since 1788 2011; (p. 840-842) -
Cafe Paszkowski
i
"Amaretto for sweetness,",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Blue Notes 1990; (p. 27) Otis Rush , February no. 5 1990; (p. 30) Mangroves 2003; (p. 133) -
Morning
i
"The air is fine as a nosegay of flowers;",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Blue Notes 1990; (p. 28) Otis Rush , February no. 5 1990; (p. 31) Mangroves 2003; (p. 127) -
Studio
i
"A phone-box assembled from deep red planks of the sun",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Blue Notes 1990; (p. 29-31) Otis Rush , February no. 5 1990; (p. 32-33) Mangroves 2003; (p. 128-129) -
Crossroads
i
"You dissolve in face powder every night.",
Laurie Duggan
(translator),
1990
single work
poetry
— Appears in: Blue Notes 1990; (p. 32) Otis Rush , February no. 5 1990; (p. 34) Mangroves 2003; (p. 132) -
Aeroplane
i
"Fan of light in the chilly zone of death;",
Laurie Duggan
(translator),
1994
single work
poetry
— Appears in: Overland , Winter no. 135 1994; (p. 6-7) Mangroves 2003; (p. 136-138) -
Field Hospital 026
i
"Blessed interlude",
Laurie Duggan
(translator),
1996
single work
poetry
— Appears in: New and Selected Poems 1971-1993 1996; (p. 146) Mangroves 2003; (p. 139) -
Boredom
i
"Between 8.45 and 10.10",
Laurie Duggan
(translator),
1996
single work
poetry
— Appears in: New and Selected Poems 1971-1993 1996; (p. 144-145) Mangroves 2003; (p. 130-131) The Penguin Anthology of Australian Poetry 2009; (p. 306-307) Australian Poetry Since 1788 2011; (p. 839-840)
Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of
Last amended 30 Jan 2003 17:42:48