AustLit logo

AustLit

y separately published work icon Niels Lyhne : Roman single work   novel  
Issue Details: First known date: 1880... 1880 Niels Lyhne : Roman
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

All Publication Details

Language: Danish
    • Copenhagen,
      c
      Denmark,
      c
      Scandinavia, Western Europe, Europe,      :       Gyldendal ,       1880 .
      Extent: 214p.
Language: German
    • Leipzig,
      c
      Germany,
      c
      Western Europe, Europe,      :       Philipp Reclam jun. ,       1889 .
      Extent: 244p.
      Note/s:
      • Universal-bibliothek,; 2551,2552;
      • Autorisierte übersetzung aus dem dänischen von M. von Borch. Mit einer biographischen einleitung von Theodor Wolff
      • Hanne K. Bock asserts that this German translation is the text used by Richardson for her translation of Jacobsen's work. ('The Reviewer and Miss Robertson', ALS 11.3: 404-408)
Alternative title: Siren Voices
Language: English
Notes:
As Ethel F. L. Robertson
    • London,
      c
      England,
      c
      c
      United Kingdom (UK),
      c
      Western Europe, Europe,      :       Heinemann ,       1896 .
      Extent: xv, 268 p.p.
      Note/s:
      • Heinemann's International Library ; 19
Language: English
Notes:
'This new scholarly edition is the first reprinting of Richardson's translation since 1906. It provides an accurate text, restores Richardson's preferred title, and includes a detailed introduction to the writing, readership, critical response, and influence of Niels Lyhne. There are also detailed notes and appendices, including Richardson's own previously unpublished introduction, her critical essay on Jacobsen and Danish literature, her essay on Ibsen, and reviews of her translation.'--Back cover.
X