AustLit logo

AustLit

Markku Pakkila Markku Pakkila i(A95757 works by)
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
20 45 y separately published work icon The Childhood of Jesus J. M. Coetzee , ( trans. Markku Pakkila with title Jeesuksen lapsuus ) Helsinki : Otava , 2014 Z1908494 2013 single work novel (taught in 2 units) ''The child is silent. For a while he too is silent. Then he speaks. 'Please believe me—please take it on faith—this is not a simple matter. The boy is without mother. What that means I cannot explain to you because I cannot explain it to myself. Yet I promise you, if you will simply say Yes, without forethought, without afterthought, all will become clear to you, as clear as day, or so I believe. Therefore: will you accept this child as yours?'

David is a small boy who comes by boat across the ocean to a new country. He has been separated from his parents, and has lost the piece of paper that would have explained everything. On the boat a stranger named Simón takes it upon himself to look after the boy.

On arrival they are assigned new names, new birthdates. They know little Spanish, the language of their new country, and nothing about its customs. They have also suffered a kind of forgetting of old attachments and feelings. They are people without a past.

Simón's goal is to find the boy's mother. He feels sure he will know her when he sees her. And David? He wants to find his mother too but he also wants to understand where he is and how he fits in. He is a boy who is always asking questions.

The Childhood of Jesus is not like any other novel you have read. This beautiful and surprising fable is about childhood, about destiny, about being an outsider. It is a novel about the riddle of experience itself.' (Publisher's blurb)
23 43 y separately published work icon Summertime : Scenes from Provincial Life J. M. Coetzee , ( trans. Markku Pakkila with title Kesä : kohtauksia syrjäisestä elämästä ) Helsinki : Otava , 2011 Z1596914 2009 single work novel (taught in 1 units)

'A young English biographer is working on a book about the late writer, John Coetzee. He plans to focus on the years from 1972 - 1977 when Coetzee, in his thirties, is sharing a run-down cottage in the suburbs of Cape Town with his widowed father. This, the biographer senses, is the period when he was finding his feet as a writer. Never having met Coetzee, he embarks on a series of interviews with people who were important to him: a married woman with whom he had an affair, his favourite cousin Margot, a Brazilian dancer whose daughter had English lessons with him, former friends and colleagues. From their testimony emerges a portrait of the young Coetzee as an awkward, bookish individual with little talent for opening himself to others. Within the family he is regarded as an outsider, someone who tried to flee the tribe and has now returned, chastened. His insistence on doing manual work, his long hair and beard, rumours that he writes poetry evoke nothing but suspicion in the South Africa of the time.

Sometimes heartbreaking, often very funny, Summertime shows us a great writer as he limbers up for his task. It completes the majestic trilogy of fictionalised memoir begun with Boyhood and Youth.' (Provided by the publisher.)

15 96 y separately published work icon Dirt Music Tim Winton , ( trans. Markku Pakkila with title Maantie-musiikkia ) Helsinki : Otava , 2004 Z918096 2001 single work novel (taught in 15 units)

'Georgie Jutland is a mess. At forty, with her career in ruins, she finds herself stranded in White Point with a fisherman she doesn't love and two kids whose dead mother she can never replace. Her days have fallen into domestic tedium and social isolation. Her nights are a blur of vodka and pointless loitering in cyberspace. Leached of all confidence, Georgie has lost her way; she barely recognises herself.

'One morning, in the boozy pre-dawn gloom, she looks up from the computer screen to see a shadow lurking on the beach below, and a dangerous new element enters her life. Luther Fox, the local poacher. Jinx. Outcast...' (From the publisher's website.)

2 10 y separately published work icon The Big Ask Shane Maloney , ( trans. Markku Pakkila with title Paljon pyydetty ) Helsinki : Otava , 2002 Z668709 2000 single work novel crime humour

'Murray Whelan is in trouble. A disastrous election result is looming and his days as a political minder seem numbered. But when his boss Angelo Agnelli picks a fight with the trucking industry, and Murray finds himself on the receiving end of a fist at a city nightclub, his employment prospects seem the least of his problems.

'And that’s before he finds himself sampling Cheryl’s melons in the back of a truck at the fruit and vegetable market at five in the morning. With a runaway son on his hands, the police at his heels, adultery in the air and a gun buried in the backyard, Murray faces his toughest test yet.' (Publication summary)

3 11 y separately published work icon Nice Try Shane Maloney , ( trans. Markku Pakkila with title Hyva yritys ) Helsinki : Otava , 2000 Z305343 1998 single work novel crime humour

'When Murray Whelan, lovelorn political minder and part-time fitness fanatic, is recruited to massage Australia’s bid for the Olympics he has no idea how tough the going will get.

'Not even the sight of the gorgeous Holly Deloite in her taut blue leotard at the City Club can stop him diving head first into trouble. And, when the death of the young Aboriginal athlete Darcy Anderson proves that murder is a contact sport, Murray is soon breaking all the rules.

'Mixing it with a savvy black activist, a body-building psychopath and the enigmatic Dr Phillipa Knox, Murray jumps the gun every time.' (Publication summary)

X