AustLit logo

AustLit

Heinz Otto Heinz Otto i(A80820 works by)
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
2 y separately published work icon Ask the Wind, Ask the Sea Neil Thompson , ( trans. Heinz Otto with title Frag das Meer, frag den Wind ) Munich : Goldmann , 1969 Z1443993 1967 single work novel
3 y separately published work icon Murder's Burning S. H. Courtier , ( trans. Heinz Otto with title Gefallen wie Luzifer ) Munich : Goldmann , 1969 Z810203 1967 single work novel
2 y separately published work icon See Who's Dying S. H. Courtier , ( trans. Heinz Otto with title Überlebenschance null ) Munich : Goldmann , 1967 Z810200 1967 single work novel crime
2 y separately published work icon Death on the Run Una Rothwell , ( trans. Heinz Otto with title Schuss in den Rücken ) Munich : Goldmann , 1966 Z1406336 1965 single work novel crime detective
5 11 y separately published work icon The Barrakee Mystery Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony und der Bumerang ) Munich : Goldmann , 1966 1929 single work novel crime

'Why was the redoubtable King Henry, an aborigine from Western Australia, killed during a thunderstorm in New South Wales? — What was the feud that led to murder after nineteen long years had passed? — Who was the woman who saw the murder and kept silent? — This first story of Inspector Napoleon Bonaparte, the half-aborigine detective, takes him to a sheep station in the Darling River bush country where he encounters those problems he understands so well – mixed blood and divided loyalties.' (Source: Goodreads website)

5 3 y separately published work icon The Lake Frome Monster Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Gefahr Fur Bony ) Munich : Goldmann , 1966 Z371056 1966 single work novel crime detective
— Appears in: Boni I Myshka [and] Leiik-Froumskiii Koshmar 1996;
6 4 y separately published work icon The Bone Is Pointed Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Todeszauber ) Munich : Goldmann , 1965 Z211356 1938 single work novel crime

'Jack Anderson was a big man with a foul temper, a sadist and a drunk. Five months after his horse appeared riderless, no trace of the man has surfaced and no one seems to care. But Bony is determined to follow the cold trail and smoke out some answers.' (Publication summary)

3 1 y separately published work icon Bushranger of the Skies Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony und die Todesotter ) Munich : Goldmann , 1965 Z849009 1940 single work novel crime detective 'An extraordinary case for Detective-Inspector Napoleon Bonaparte opens when a police car is bombed from the air on a lonely outback road by a mysterious pilot who plans to conquer a nation.

'The trail through the land of burning waters tests Bonys endurance to the limit and takes the detective as close to death as he has ever been. Welcome to Central Australia!' (Publication summary)
8 5 y separately published work icon Mr Jelly's Business Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Mr Jelly's Geheimnis ) Munich : Goldmann , 1965 Z1369404 1932 single work novel crime
3 2 y separately published work icon The Body at Madman's Bend Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony uebernimmt den Fall ) Munich : Goldmann , 1964 Z201367 1963 single work novel crime mystery detective
4 1 y separately published work icon The Will of the Tribe Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Wer war der zweite Mann? ) Munich : Goldmann , 1963 Z962007 1962 single work novel mystery detective crime
— Appears in: Vrazda musi pockat ; Vola kmena ; Prekliaty dom 1988; (p. Page numbers unavailable)
This adventure of Inspector Napoleon (Bony) Bonaparte is set in North Western Australia; it deals with a corpse in a meteor crater and with vital information hidden behind the impassive mask of an aboriginal tribe, where only the half-black Bony has any hope of reaching it. The interplay between whites and blacks, from assimilated to wholly wild, is subtly and sensitively handled, and Bony emerges as one of the rare detective figures with genuine stature as a man. As in most Upfield novels, the geography, the geology and the cultural anthropology of Australia are living elements in the story (Cover, Collier 1984 ed.).
3 y separately published work icon The White Savage Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony und die Weisse Wilde ) Munich : Goldmann , 1962 Z961932 1961 single work novel mystery detective crime
6 4 y separately published work icon Death of a Swagman Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony wird verhaftet ) Munich : Goldmann , 1962 Z258342 1945 single work novel crime detective mystery

'Merino is an isolated town in New South Wales. Posing as a laborer, Bony goes there to investigate the murder of a vagrant and soon discovers a murderous tangle of motives and suspects. There are some very engaging characters and some excellent tracking scenes leading to a suspenseful finish.'(Publication summary)

4 1 y separately published work icon Valley of Smugglers Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Fremde sind unerwünscht ) Munich : Goldmann , 1961 Z413872 1960 single work novel crime mystery detective
6 7 y separately published work icon Winds of Evil Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony stellt eine Falle ) Munich : Goldmann , 1961 1937 single work novel crime
4 2 y separately published work icon Bony and the Black Virgin Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Bony Und Die Schwarze Jungfrau ) Munich : Goldmann , 1960 Z205233 1959 single work novel crime mystery detective
6 11 y separately published work icon The Sands of Windee Arthur W. Upfield , ( trans. Heinz Otto with title Ein glücklicher Zufall ) Munich : Goldmann , 1960 Z1515870 1931 single work novel crime detective

'An Inspector Bonaparte Mystery featuring Bony, the first Aboriginal detective. Why had Luke Marks driven specially out to Windee? Had he been murdered or had he,as the local police believed, wandered away from his car and been overwhelmed in a dust-storm? When Bony noticed something odd in the background of a police photograph, he begins to piece together the secrets of the sands of Windee. Here is the original background to the infamous Snowy Rowles murder trial.'

3 y separately published work icon The Seagull Said Murder 'Margot Neville' , ( trans. Heinz Otto with title Pension Seeblick ) Munich : Goldmann , 1956 Z1100454 1952 single work novel crime detective
X