y El Español en Australia newspaper issue  
Issue Details: First known date: 1990... 24 July 1990 of El Español en Australia est. 1965 El Español en Australia
AustLit is a subscription service. The content and services available here are limited because you have not been recognised as a subscriber. Find out how to gain full access to AustLit


  • Contents indexed selectively.


* Contents derived from the 1990 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Barbarismos idiomáticos, Anonymous , 1990 single work correspondence
A reader's letter expressing frustration and disappointment with the incorrect use of Spanish in the Australian Spanish-language press. The reader is particularly annoyed by the influence of English on common Spanish words and phrases.
(p. 25)
Repito, El Menda , 1990 single work column

For those readers who claimed not to understand 'Inglis' published two weeks earlier, in this column, 'El Menda' provides a brutally clear assessment of the chances of migrants from a Spanish-speaking background to succeed in learning English in Australia. Numerous English words and phrases are used throughout the column, in a style of code-switching not uncommon in migrant communities.

(p. 30)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Last amended 26 Nov 2015 08:21:18
    Powered by Trove