AustLit logo
Byłabym jak nowa single work   poetry   "Chciałabym być starym filmem"
Issue Details: First known date: 1995... 1995 Byłabym jak nowa
AustLit is a subscription service. The content and services available here are limited because you have not been recognised as a subscriber. Find out how to gain full access to AustLit

AbstractHistoryArchive Description

A poem expressing a wish that the poet were an old film that had been cleaned and enhanced by an expert film archivist. 'W trakcie odbielania szarych plam w życiorysie/usunięto by wszelkie ślady niepowodzeń' (In the course of whitening grey marks in my life story/all signs of failure would be removed).


  • English translation of first line: I would like to be an old film
  • English translation of the title: I Would Be Like New

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Polish
Last amended 27 Mar 2017 16:04:25