AustLit logo

AustLit

Byłabym jak nowa single work   poetry   "Chciałabym być starym filmem"
Issue Details: First known date: 1995... 1995 Byłabym jak nowa
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

A poem expressing a wish that the poet were an old film that had been cleaned and enhanced by an expert film archivist. 'W trakcie odbielania szarych plam w życiorysie/usunięto by wszelkie ślady niepowodzeń' (In the course of whitening grey marks in my life story/all signs of failure would be removed).

Notes

  • English translation of first line: I would like to be an old film
  • English translation of the title: I Would Be Like New

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Polish
Last amended 27 Mar 2017 16:04:25
X