AustLit logo

AustLit

Litera (International) assertion Litera i(20973730 works by) (Organisation) assertion (a.k.a. Editura Litera)
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
18 6 y separately published work icon Sorrow and Bliss Meg Mason , ( trans. Nadina Visan with title Suferinta si extaz ) Bucharest : Litera , 2022 19671637 2020 single work novel

'This novel is about a woman called Martha. She knows there is something wrong with her but she doesn't know what it is. Her husband Patrick thinks she is fine. He says everyone has something, the thing is just to keep going.

'Martha told Patrick before they got married that she didn't want to have children. He said he didn't mind either way because he has loved her since he was fourteen and making her happy is all that matters, although he does not seem able to do it.

'By the time Martha finds out what is wrong, it doesn't really matter anymore. It is too late to get the only thing she has ever wanted. Or maybe it will turn out that you can stop loving someone and start again from nothing - if you can find something else to want.' (Publication summary)

5 10 y separately published work icon The Living Sea of Waking Dreams Richard Flanagan , ( trans. Petru Iamandi with title Oceanul viselor ) Bucharest : Litera , 2022 19615971 2020 single work novel

'In a world of perennial fire and growing extinctions, Anna's aged mother is dying—if her three children would just allow it. Condemned by their pity to living she increasingly escapes through her hospital window into visions of horror and delight.

'When Anna's finger vanishes and a few months later her knee disappears, Anna too feels the pull of the window. She begins to see that all around her others are similarly vanishing, but no one else notices. All Anna can do is keep her mother alive. But the window keeps opening wider, taking Anna and the reader ever deeper into a strangely beautiful novel about hope and love and orange-bellied parrots.

'An ember storm of a novel, this is Booker Prize-winning novelist Richard Flanagan at his most moving—and astonishing—best.' (Publication summary)

4 y separately published work icon The Forgotten Letters of Esther Durrant Kayte Nunn , ( trans. Simona Săsărman with title Scrisori din trecut ) Bucharest : Litera , 2022 16513072 2019 single work novel

'A cache of unsent love letters from the 1950s is found in a suitcase on a remote island in this mysterious love story by top ten bestselling author, Kayte Nunn.

1951. Esther Durrant, a young mother, is committed to an isolated mental asylum by her husband. Run by a pioneering psychiatrist, the hospital is at first Esther's prison but soon becomes her refuge.

2018. Free-spirited marine scientist Rachel Parker embarks on a research posting in the Isles of Scilly, off the Cornish coast. When a violent storm forces her to take shelter on a far-flung island, she discovers a collection of hidden love letters. Captivated by their passion and tenderness, Rachel determines to track down the intended recipient.

Meanwhile, in London, Eve is helping her grandmothera renowned mountaineer, write her memoirs. When she is contacted by Rachel, it sets in motion a chain of events that threatens to reveal secrets kept buried for more than sixty years.'

Source: Publisher's blurb.

2 y separately published work icon Persistence Zanni Louise , Missy Turner (illustrator), ( trans. Unknown with title Fii perseverent! ) Bucharest : Litera , 2021 23482153 2020 single work picture book children's

'Persistence helps us try new things, get better at hard things, and cope when things get difficult. Persistence helps us see things through to the end. There are many ways to be persistent.' (Publication summary)

2 y separately published work icon Honesty Zanni Louise , Missy Turner (illustrator), ( trans. Unknown with title Fii onest! ) Bucharest : Litera , 2021 23482098 2020 single work picture book children's

'Honesty is talking to yourself and others truthfully. Honesty brings us closer, keeps us safer and helps people trust us. Honesty is not always easy. Sometimes it's the hardest choice. There are many ways to be honest.' (Publication summary)

12 1 y separately published work icon The Things We Cannot Say Kelly Rimmer , ( trans. Unknown with title Cuvinte nerostite ) Bucharest : Litera , 2021 15593118 2019 single work novel

'2019 Life changed beyond recognition for Alice when her son, Eddie, was born with autism spectrum disorder. She must do everything to support him, but at what cost to her family? When her cherished grandmother is hospitalised, a hidden box of mementoes reveals a tattered photo of a young man, a tiny leather shoe and a letter. Her grandmother begs Alice to return to Poland to see what became of those she held dearest.

'WWII Alina and Tomasz are childhood sweethearts. The night before he leaves for college, Tomasz proposes marriage. But when their village falls to the Nazis, Alina doesn't know if Tomasz is alive or dead.

'2019 In Poland, separated from her family, Alice begins to uncover the story her grandmother is so desperate to tell, and discovers a love that bloomed in the winter of 1942. As a painful family history comes to light, will the struggles of the past and present finally reach a heartbreaking resolution?

'Inspired by the author's own family history, The Things We Cannot Say unearths a tragic love story and a family secret whose far-reaching effects will alter lives forever.'

Source: Publisher's blurb.

4 2 y separately published work icon Angel Mage Garth Nix , ( trans. Unknown with title Magul ingerilor ) Bucharest : Litera , 2020 15477384 2019 single work novel fantasy

'From fantasy master Garth Nix comes a new world of angels, heroes, gunpowder and high magic.

'The icon-maker and angel-summoner Liliath, long-believed dead, has woken from her century-long sleep to pick up the threads of a plan that has already destroyed one kingdom and may yet destroy another. To succeed, Liliath must bring together Agnez the musketeer; Simeon the doctor; Dorotea the mage; and Henri, one of the Cardinal's clerks, and take them into utmost danger ...

'Set in an alternate 17th century where angels can be summoned (and controlled) by those with a talent for magic, Angel Mage is an action-packed story of angels, heroes, gunpowder and high magic.'  (Publication summary)

14 44 y separately published work icon Wanting Richard Flanagan , ( trans. Unknown with title Dorinta ) Bucharest : Litera , 2019 Z1534034 2008 single work novel historical fiction (taught in 5 units)

'It is 1839. A young Aboriginal girl, Mathinna, is running through the long wet grass of an island at the end of the world to get help for her dying father, an Aboriginal chieftain. Twenty years later, on an island at the centre of the world, the most famous novelist of the day, Charles Dickens, realises he is about to abandon his wife, risk his name, and forever after be altered because of his inability any longer to control his intense passion.

'Connecting the two events are the most celebrated explorer of the age, Sir John Franklin - then governor of Van Diemen's Land - and his wife, Lady Jane, who adopt Mathinna, seen as one of the last of a dying race, as an experiment. Lady Jane believes the distance between savagery and civilisation is the learned capacity to control wanting. The experiment fails, the Franklins throw the child onto the streets and into a life of prostitution and alcoholism. A few years later Mathinna is found dead in a puddle. She is nineteen years old. By then Sir John too is dead, lost in the blue ice of the Arctic seeking the North West Passage. A decade later evidence emerges that in its final agony, Franklin's expedition resorted to the level and practice of savages: cannibalism. Lady Jane enlists Dickens's aid to put an end to such scandalous suggestions.

'Dickens becomes ever more entranced in the story of men entombed in ice, recognising in its terrible image his own frozen inner life. He produces and stars in a play inspired by Franklin's fate to give story to his central belief: that discipline and will can conquer desire. And yet the play will bring him to the point where he is finally no longer able to control his own wanting and the consequences it brings.

'Based on historic events, Wanting is a novel about art, love, and the way in which life is finally determined never by reason, but only ever by wanting.' (Provided by publisher.)

8 y separately published work icon By Winter's Light Stephanie Laurens , ( trans. Adriana Dănila with title Anotimpul Iubirilor ) Bucharest : Litera , 2019 8934574 2014 single work novel romance historical fiction

'It’s December 1837, and the young adults of the Cynster clan have succeeded in having the family Christmas celebration held at snow-bound Casphairn Manor, Richard and Catriona Cynster’s home. Led by Sebastian, Marquess of Earith, and by Lucilla, future Lady of the Vale, and her twin brother, Marcus, the upcoming generation has their own plans for the holiday season.

'Yet where Cynsters gather, love is never far behind—the festive occasion brings together Daniel Crosbie, tutor to Lucifer Cynster’s sons, and Claire Meadows, widow and governess to Gabriel Cynster’s daughter. Daniel and Claire have met before and the embers of an unexpected passion smolder between them, but once bitten, twice shy, Claire believes a second marriage is not in her stars. Daniel, however, is determined to press his suit. He’s seen the love the Cynsters share, and Claire is the lady with whom he dreams of sharing his life. Assisted by a bevy of Cynsters—innate matchmakers every one—Daniel strives to persuade Claire that trusting him with her hand and her heart is her right path to happiness.

'Meanwhile, out riding on Christmas Eve, the young adults of the Cynster clan respond to a plea for help. Summoned to a humble dwelling in ruggedly forested mountains, Lucilla is called on to help with the difficult birth of a child, while the others rise to the challenge of helping her. With a violent storm closing in and severely limited options, the next generation of Cynsters face their first collective test—can they save this mother and child? And themselves, too?

Back at the manor, Claire is increasingly drawn to Daniel and despite her misgivings, against the backdrop of the ongoing festivities their relationship deepens. Yet she remains torn—until catastrophe strikes, and by winter’s light, she learns that love—true love—is worth any risk, any price.

'A tale brimming with all the magical delights of a Scottish festive season.' (Publication summary)

12 y separately published work icon Seven Nights in a Rogue's Bed Anna Campbell , ( trans. Adriana Dănila with title Șapte nopți de pasiune ) Bucharest : Litera , 2019 6392526 2012 single work novel romance

Desperate to save her sister's life, Sidonie Forsythe has agreed to submit herself to a terrible fate. Beyond the foreboding walls of Castle Craven, a notorious, hideously scarred scoundrel will take her virtue over the course of seven sinful nights. Yet instead of a monster, she encounters a man like no other. And during this week, she comes to care for Jonas Merrick in ways that defy all logic, even as a dark secret she carries threatens them both.

7 y separately published work icon Where the Heart Leads Stephanie Laurens , ( trans. Unknown with title Acolo Unde Te Conduce Inima ) Bucharest : Litera , 2018 7149269 2008 single work novel romance historical fiction

'New York Times bestselling author Stephanie Laurens knows the world of Regency London, especially the exclusive enclave of luxury and wealth in which the aristocracy lived and loved. But beyond that glittering circle lay another world…and in this book Laurens pulls back the curtain that has hidden it from us - until now.

'Penelope Ashford, Portia Cynster's younger sister, has grown up with every advantage - wealth, position, and beauty. Yet Penelope is anything but a typical ton miss - forceful, willful and blunt to a fault, she has for years devoted her considerable energy and intelligence to directing an institution caring for the forgotten orphans of London's streets.

'But now her charges are mysteriously disappearing. Desperate, Penelope turns to the one man she knows who might help her - Barnaby Adair.

'Handsome scion of a noble house, Adair has made a name for himself in political and judicial circles. His powers of deduction and observation combined with his pedigree has seen him solve several serious crimes within the ton. Although he makes her irritatingly uncomfortable, Penelope throws caution to the wind and appears on his bachelor doorstep late one night, determined to recruit him to her cause.

'Barnaby is intrigued-both by her story, and her. Her bold beauty and undeniable brains make a striking contrast to the usual insipid ton misses. And as he's in dire need of an excuse to avoid said insipid misses, he accepts her challenge, never dreaming she and it will consume his every waking hour.

'Enlisting the aid of Inspector Basil Stokes of the fledgling Scotland Yard, they infiltrate the streets of London's notorious East End. But as they unravel the mystery of the missing boys, they uncover the trail of a criminal embedded in the very organization recently created to protect all Londoners. And that criminal knows of them and their efforts, and is only too ready to threaten all they hold dear, including their new-found knowledge of the intrigues of the human heart.' (Publication abstract)

9 11 y separately published work icon First Person Richard Flanagan , ( trans. Petru Iamandi with title Persoana întâi ) Bucharest : Litera , 2018 10929917 2017 single work novel

'First Person, Flanagan’s first novel since winning the Man Booker Prize in 2014, is inspired by Flanagan’s real-life experience ghost-writing the memoir of Australian conman Johann Friedrich Hohenberger.

'The novel is written in the first person by reality TV producer Kif Kehlman and details how Kif, as a younger, penniless writer unable to finish his first novel, agrees to ghost write the memoir of a notorious con man, Ziggy Heidl, who has defrauded the banks of $700 million.

'As work gets underway, Kif begins to fear that he is being corrupted by the con man and grows ever more uncertain as to whether he is ghost writing a memoir, or if Ziggy Heidl is rewriting him.

'At the novel’s heart is a question: what is the truth?' (Publication summary)

12 43 y separately published work icon Death of a River Guide Richard Flanagan , ( trans. Petru Iamandi with title Moartea unei călăuze pe râu ) Bucharest : Litera , 2017 Z822275 1994 single work novel (taught in 5 units) 'Beneath a waterfall on the Franklin, Aljaz Cosini, river guide, lies drowning. Beset by visions at once horrible and fabulous, he relives not just his own life but that of his family and forebears. As the river rises his visions grow more turbulent, and in the flood of the past Aljaz discovers the soul history his country'. (Source: Trove)
38 102 y separately published work icon The Narrow Road to the Deep North Richard Flanagan , ( trans. Petru Iamandi with title O cale-ngustă spre nordul îndepărtat ) Bucharest : Litera , 2015 Z1928536 2013 single work novel historical fiction (taught in 5 units)

'A novel of the cruelty of war, and tenuousness of life and the impossibility of love.

'August, 1943. In the despair of a Japanese POW camp on the Thai-Burma death railway, Australian surgeon Dorrigo Evans is haunted by his love affair with his uncle's young wife two years earlier. Struggling to save the men under his command from starvation, from cholera, from beatings, he receives a letter that will change his life forever.

'This savagely beautiful novel is a story about the many forms of love and death, of war and truth, as one man comes of age, prospers, only to discover all that he has lost.' (Publisher's blurb)

14 y separately published work icon The Capture of the Earl of Glencrae Stephanie Laurens , ( trans. Manuela Bulat with title Prizoniera dragostei ) Bucharest : Litera , 2013 Z1882976 2012 single work novel romance historical fiction adventure

'Headstrong Angelica Cynster is certain she'll recognize her fated husband at first sight. And when her eyes meet those of a mysterious nobleman across a candlelit ballroom, she knows beyond doubt that he's the one. But her heart is soon pounding for an entirely different reason--when her hero abducts her!

'The eighth Earl of Glencrae has no choice but to kidnap Angelica, the one Cynster sister with whom he hadn't wanted to tangle. But to save his castle and his clan, he must persuade her to assist him--and he's prepared to offer marriage to seal the deal.'

Source: Stephanie Laurens's website, http://www.stephanielaurens.com/
Sighted: 28/08/2012

7 y separately published work icon In Pursuit of Eliza Cynster Stephanie Laurens , ( trans. Violeta Borzea with title Pasiunile inimii ) Bucharest : Litera , 2013 6893773 2011 single work novel romance historical fiction

'Stephanie Laurens continues her delectable new historical romance series with In Pursuit of Eliza Cynster, focusing on the first of three Cynster sisters, each on a determined quest to find a hero who’s her match in every way possible. When Eliza is kidnapped from her sister’s engagement ball, the plucky miss refuses to be daunted—and her escape leads her straight into the arms of a most unlikely champion.'

Source: Publisher's blurb.

12 y separately published work icon Viscount Breckenridge to the Rescue Stephanie Laurens , ( trans. Alexandru Macovescu with title Patimile iubirii ) Bucharest : Litera , 2013 6893721 2011 single work novel romance historical fiction

'In Laurens’s sensational new Cynster historical romance, it’s Viscount Breckenridge to the Rescue when feisty Heather Cynster steps out of her safe, dull social circle in search of a dashing hero to wed…and ends up kidnapped, scandalized and whisked out of London, with her only hope for salvation—and love—resting with a notorious rogue lord.'

Source: Publisher's blurb.

6 y separately published work icon The Lady Risks All Stephanie Laurens , ( trans. Alina Rogojan et. al. )agent with title Totul sau nimic ) Bucharest : Litera , 2013 6344786 2012 single work novel historical fiction romance

'The Lady Risks All in this delightfully sexy and sensuous historical romance novel from the creator of the recklessly romantic Cynster family—Regency England’s most irrepressible clan of sexy rogues and ladies—as well as the acclaimed Bastion Club books. The notorious Neville Roscoe, who lives boldly outside the bounds of proper society, is one of Laurens’s most unforgettable heroes—and the story of his seduction of prim, straight-laced Miranda Clifford is filled with intrigue, danger, and passion that will thrill not only Stephanie Laurens fans, but devoted readers of Lisa Kleypas, Johanna Lindsey, and Mary Balogh as well.' (Publisher's blurb)

26 120 y separately published work icon The Slap Christos Tsiolkas , ( trans. Unknown with title Palma ) Bucharest : Litera , 2012 Z1739894 2008 single work novel (taught in 40 units)

'At a suburban barbecue, a man slaps a child who is not his own.

'This event has a shocking ricochet effect on a group of people, mostly friends, who are directly or indirectly influenced by the event.

'In this remarkable novel, Christos Tsiolkas turns his unflinching and all-seeing eye onto that which connects us all: the modern family and domestic life in the twenty-first century. The Slap is told from the points of view of eight people who were present at the barbecue. The slap and its consequences force them all to question their own families and the way they live, their expectations, beliefs and desires.

'What unfolds is a powerful, haunting novel about love, sex and marriage, parenting and children, and the fury and intensity - all the passions and conflicting beliefs - that family can arouse. In its clear-eyed and forensic dissection of the ever-growing middle class and its aspirations and fears, The Slap is also a poignant, provocative novel about the nature of loyalty and happiness, compromise and truth.' (Publisher's blurb)

14 15 y separately published work icon The Two Pearls of Wisdom Dragoneye Reborn Alison Goodman , ( trans. Aurelia Ulici with title Eon, ochiul dragonului se intoarce ) Bucharest : Litera , 2011 Z1495619 2008 single work novel young adult fantasy 'Eon is a potential Dragoneye, able to manipulate wind and water to nurture and protect the land. But Eon also has a dark secret. He is really Eona, found by a power-hungry master of the Dragon Magic in a search for the new Dragoneye. Because females are forbidden to practise the art, Eona endures years of study concealed as a boy. Eona becomes Eon, and a dangerous gamble is put into play. Eon's unprecedented display of skill at the Dragoneye ceremony places him in the centre of a power struggle between the Emperor and his High Lord brother. The Emperor immediately summons Eon to court to protect his son and heir. Quickly learning to navigate the treacherous court politics, Eon makes some unexpected alliances, and a deadly enemy in a Dragoneye turned traitor.' (Publisher's blurb.)
X