AustLit logo

AustLit

Zuzanna Byczek Zuzanna Byczek i(14933547 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
3 y separately published work icon The Stern Chase John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Morska pogoń ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2022 23668411 2022 single work children's fiction children's adventure

'Pirates have stolen the Skandians' best ship and it's up to Hal and the Heron brotherband to find them in the unputdownable ninth adventure in the New York Times bestselling series.

'Outnumbered but determined, the Herons are ready for action. The scene is set for an epic battle at sea . . .

'For years now, the Skandians have been the guardians of the Stormwhite Sea, stopping piracy wherever they find it. But there are some who don’t like the Skandians' new role.

'When their enemies strike at the heart of Hallasholm, damaging every ship and stealing the pride of the fleet, there is one hope. Hal's ship, the newly rebuilt Heron, was being repaired so the attackers didn't find her.

'Hal and the Heron brotherband - along with the Oberjarl, Erak - set off to find Wolfwind. But when they discover the thieves are using Wolfwind to plunder ships and towns - and blame the Skandians - Hal knows these pirates must be stopped, whatever it takes.' (Publication summary)

14 10 y separately published work icon Graffiti Moon Cath Crowley , ( trans. Zuzanna Byczek )expression Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2018 Z1720738 2010 single work novel young adult

'Lucy is in love with Shadow, a mysterious graffiti artist. Ed thought he was in love with Lucy, until she broke his nose. Dylan loves Daisy, but throwing eggs at her probably wasn't the best way to show it. Jazz and Leo are slowly encircling each other.

'An intense and exhilarating 24 hours in the lives of four teenagers on the verge: of adulthood, of HSC, of finding out just who they are, and who they want to be.' (From the publisher's website.)

20 6 y separately published work icon Words in Deep Blue Cath Crowley , ( trans. Zuzanna Byczek with title Słowa w ciemnym błękicie ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2018 9927315 2016 single work novel romance young adult

'Second-hand bookshops are full of mysteries

'This is a love story.

'It's the story of Howling Books, where readers write letters to strangers, to lovers, to poets, to words.

'It's the story of Henry Jones and Rachel Sweetie. They were best friends once, before Rachel moved to the sea.

'Now, she's back, working at the bookstore, grieving for her brother Cal. She's looking for the future in the books people love, and the words that they leave behind.

'Sometimes you need the poets

'The new novel from the award-winning author of Graffiti Moon.' (Publication summary)

3 2 y separately published work icon The Ghostfaces John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Nieznany ląd ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2016 9105822 2016 single work children's fiction children's adventure

'When the Herons are caught in a massive storm at sea, they're blown far off course – so far that they wash up on the shores of a land to the west that Hal can't recognise from his maps. They sense they're being watched but don't encounter the locals until they have to rescue two children from a marauding bear.

'This action earns them the gratitude of the Mawagansett tribe and the two groups finally meet. But the peace is short-lived. The ruthless, warmongering Ghostfaces are heading their way, and the Herons will have to help their new friends repel an invasion.

'Among the heart-stopping action and nail-biting battles, one Heron will find love, the twins finally receive payback for their identity swapping, and a homesick Skandian will discover that home is where the heart is.' (Publication summary)

6 1 y separately published work icon The Tournament at Gorlan John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Turniej w Gorlanie ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2015 8764182 2015 single work novel young adult fantasy

'Before they became the most famous Ranger in the land and the hard-working Ranger Commandant, Halt and Crowley were young friends determined to change the world.

'The scheming Baron Morgarath is drawing other power-hungry knights and barons to his banner. King Oswald is wasting away and, if gossip can be believed, Prince Duncan is causing havoc in the north.

'Halt and Crowley set out to find the prince, uncover the truth, and re-form the weakened Ranger Corps. Once-loyal Rangers are scattered across the country, and it will take determination, skill, and leadership if they're to come together as one. Can the Rangers regain the trust of the Kingdom, or will the cunning Morgarath outwit them at every turn?' (Publication summary)

4 y separately published work icon Scorpion Mountain John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Góra Skorpiona ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2014 7598804 2014 single work children's fiction children's adventure

'When the worlds of Ranger's Apprentice and Brotherband cross over, action and adventure are guaranteed!

'King Duncan of Araluen has an urgent mission for Hal and the Heron Brotherband. One assassination attempt on Princess Cassandra was foiled. But the killers won't be satisfied until they have fulfilled their honour-bound duty.

'The Herons, along with Ranger Gilan, set off for Arrida. There they must track the cult of killers across the desert, and infiltrate the cult's mountain lair to find their leader – and stop him.

'But the giant assassin isn't the only threat they will face. There is a seaside battle looming, and the Herons are called upon to help an old friend of Araluen in his fight.

'Trapped in an unfamiliar land, their forces split between searing hot land and treacherous seas, can the Herons complete their mission – before the killers find their royal target?' (Publication summary)

10 1 y separately published work icon Slaves of Socorro John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Niewolnicy Z Socorro ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2014 6865384 2014 single work children's fiction children's fantasy

'Hal and his fellow Herons have returned home to Skandia after defeating the pirate captain Zavac and reclaiming Skandia's most prized artifact, the Andomal. With their honor restored, the Herons turn to a new mission: tracking down an old rival turned bitter enemy. Tursgud—leader of the Shark Brotherband and Hal's constant opponent—has turned from a bullying youth into a pirate and slave trader. After Tursgud captures twelve Araluen villagers to sell as slaves, the Heron crew sails into action . . . with the help of one of Araluen's finest Rangers!

'In this fourth book in the Brotherband Chronicles, a new battle unfolds as old rivalries are renewed, peace treaties are put to the test, and the action builds to a pulse-pounding finale. Perfect for fans of J.R.R. Tolkien’s Lord of the Rings, T.H. White’s The Sword in the Stone, Christopher Paolini’s Eragon series, and George R. R. Martin’s Game of Thrones / A Song of Ice and Fire series.' (Publisher's blurb)

5 1 y separately published work icon The Royal Ranger John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Królewski zwiadowca ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2013 Z1935301 2013 single work children's fiction children's fantasy

'After a senseless tragedy destroys his life, Will is obsessed with punishing those responsible, even if it means leaving the Ranger Corps. His worried friends must find a way to stop him taking such a dark path. It is Halt who suggests the solution: Will must take an apprentice. The candidate Halt has in mind will surprise everyone, and it will be a request that Will cannot refuse. Training a rebellious, unwilling apprentice is hard enough. But when a routine mission uncovers a shocking web of crime, Will must decide where his priorities lie, finishing his quest for revenge, or saving innocent lives?'

Source: Publisher's blurb.

5 2 y separately published work icon The Hunters John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Pościg ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2013 Z1903060 2012 single work children's fiction children's historical fiction With Zavac and his ship, the Raven, well ahead of the Heron, Hal has a huge task ahead of him in finding the pirate - and retrieving the precious artefact Zavac stole from the Skandians. The Heron brotherband must undertake a long and dangerous river journey to hunt their prey. But even if they survive the journey, are they ready to confront Zavac in his lair? (Libraries Australia)
4 y separately published work icon The Invaders John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Najeźdźcy ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2012 Z1912648 2012 single work children's fiction children's historical fiction

'Hal and the Heron brotherband are on the trail of Zavac and his precious cargo. Will they be able to find the pirates when the weather clears? And when they do, how can they possibly beat the mighty Raven and its crew of vicious cut-throats and killers?

'A chance discovery will lead them to their prey, but the pirates have a well-fortified position. The Herons must drive out the invaders - and to succeed, Hal will need to devise a foolproof plan. In the icy waters of the Stormwhite, the smallest mistake could prove fatal.' (Publisher's blurb)

12 7 y separately published work icon The Outcasts John Flanagan , ( trans. Zuzanna Byczek with title Wyrzutki ) Warsaw : Wydawnictwo Jaguar , 2012 Z1829251 2011 single work children's fiction children's adventure In Skandia, there is only one way to become a warrior. Boys are chosen for teams called brotherbands and must endure three months of gruelling training in seamanship, weapons and battle tactics. It's brotherband against brotherband, fighting it out in a series of challenges. There can be only one winner. When Hal Mikkelson finds himself the unwilling leader of a brotherband made up of outcasts, he must step up to the challenge. The Heron brotherband might not have the strength and numbers of the other two teams, but with inventiveness, ingenuity and courage on their side, they might just surprise everyone. (Publisher website).
X