AustLit logo

AustLit

y separately published work icon Kalimat : An International Periodical of English and Arabic Creative Writing periodical issue  
Issue Details: First known date: 2003... no. 13 (English) March 2003 of Kalimat est. 2000 Kalimat : An International Periodical of English and Arabic Creative Writing
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the , 2003 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
The Reason Why "He talks about sweetness" السببi"يحدّثهم عن الحلاوة", Shawki Moslemani , Noel Abdulahad (translator) Raghid Nahhas (translator) single work poetry (p. 65)
The Night "Rising up" الليلi"نهض", Shawki Moslemani , Noel Abdulahad (translator) Raghid Nahhas (translator) single work poetry (p. 65)
Note: Translated in Kalimat by Noel Abdulahad only.
Novelty "The novelty is" جديدi"الجديد ورقة", Shawki Moslemani , Noel Abdulahad (translator) Raghid Nahhas (translator) single work poetry (p. 65)
Note: Translated in Kalimat by Noel Abdulahad only.
Vision "I smash the mirro" رؤيةi"أحطّم المرآة", Shawki Moslemani , Noel Abdulahad (translator) Raghid Nahhas (translator) single work poetry (p. 65)
Note: Translated in Kalimat by Noel Abdulahad only.
Aspects of Paradisei"The lady yearned and pined for something", Onsi Al-Hajj , Raghid Nahhas (translator), single work poetry (p. 73)
Before He Diesi"He marred with time", Onsi Al-Hajj , Raghid Nahhas (translator), single work poetry (p. 74)
Autumn Leaves the Virgin Maryi"The depression that dwelled in me died", Onsi Al-Hajj , Raghid Nahhas (translator), single work poetry (p. 74)
In Scarlet Letters, Eileen Marshall , single work short story (p. 75-79)
The Beautiful Enemy, Manfred Jurgensen , extract novel historical fiction (p. 81-83)
The Boy with No Name (A Story Based on a Folktale from Brittany), Sophie Masson , single work short story fable (p. 84-85)
Arthur's Pilgrimage, Hyacinth Ailwood , single work biography (p. 87-91)
Rhinoceros Tell Me Your Storyi"A rhinoceros stands in a tomb in a ruined classical temple", Leonora Hewlett , single work poetry (p. 92)
X