y Eleven Poems on September 1973 selected work   poetry  
Alternative title: Once poemas en Septiembre 1973
Issue Details: First known date: 2007 2007
AustLit is a subscription service. The content and services available here are limited because you have not been recognised as a subscriber. Find out how to gain full access to AustLit

Notes

  • Cover title: Once poemas, Septiembre 1973. Eleven poems, September 1973.
  • Dedication: Dedicated to my Compañero Javier Chavez, and to Compañero Presidente Salvador Allende for his Centenary in 2008
  • Text appears in Spanish and English.
  • Acknowledgements: To Stuart for his beautiful translation and support. To Patty and Lennin for their comments and thoughts. And to all my compañeros and compañeras who continue to struggle for justice and a new society in Chile. -- Cover verso.

Contents

* Contents derived from the Warners Bay, Warners Bay - Jewells area, Lake Macquarie area, Central Coast, New South Wales,: Picaro Press , 2007 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
The Sweet Word of Absence, Raul Mellado Castro , 2007 single work criticism (p. 4-5)
Made in the USAi"Paragraphs erased,=Parrafos borrados", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 6-7)
Government House in Flamesi"Birds of steel=Pajaros de aceros", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 8-9)
The Dictator's Autumni"Betrayal was a humid root of spring,=La traicion fue raiz humeda de primavera", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 10-11)
The National Stadiumi"There was no football in September 1973.=No hubo futbol en septiembre del 1973", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 12-13)
Londoni"London, what have you done with Pinochet?=Londres que has hecho con Pinochet?", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 14-15)
The Way We Will Always Be, in Septemberi"Sweet mother country receives the dead.=Dulce patria recibe los muertos.", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 16-17)
The Death of the Poeti"It was eleven at night.=Fue las 11 de la noche", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 18-19)
November 25, 1985i"The south made my verses secretive.=El Sur se hizo clandestinidad", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 20-21)
I Am Everyman (The Man Wounded by Who Knows Who)i"Your camera=Tu maquina fotografica", Juan Garrido Salgado , 2005 single work poetry (p. 22-23)
I Planted a Toronjil of Distance for Salvador Allendei"I was a young man in 1970=Muchacho fui en 1970", Juan Garrido Salgado , 2007 single work poetry (p. 24-25)
September 11, 1973i"Santiago, Chile, September 11, 1973", Juan Garrido Salgado , 2005 single work poetry 11 de Septiembre de 1973 (p. 26-27)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: English , Spanish
    • Warners Bay, Warners Bay - Jewells area, Lake Macquarie area, Central Coast, New South Wales,: Picaro Press , 2007 .
      Extent: 27p.
      Description: illus., port.
      ISBN: 9781920957391 (pbk.)

Works about this Work

Untitled Heather Taylor Johnson , 2008 single work review
— Appears in: Mascara Literary Review , October no. 4 2008;

— Review of Eleven Poems on September 1973 Juan Garrido Salgado Stuart Cooke (translator), 2007 selected work poetry
Untitled Heather Taylor Johnson , 2008 single work review
— Appears in: Mascara Literary Review , October no. 4 2008;

— Review of Eleven Poems on September 1973 Juan Garrido Salgado Stuart Cooke (translator), 2007 selected work poetry
Last amended 5 Sep 2011 13:09:30
Subjects:
  • c
    Chile,
    c
    South America, Americas,
Newspapers:
    Powered by Trove
    X