AustLit logo

AustLit

Ngọc-Tuấn Hoàng Ngọc-Tuấn Hoàng i(A82658 works by)
Also writes as: Van Phuc ; Nguyễn Tôn Hiệt
Gender: Male
Arrived in Australia: 1983
Heritage: Vietnamese
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
2 Listening to the Wife Talking About Her Plan i "I think we'll have to part hands, one way or another", Yu Ouyang , 2006 2006 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Southerly , vol. 66 no. 2 2006; (p. 180)
2 Listening to the Chinese Audience i "After I finished reading", Yu Ouyang , 2006 2006 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Listening To 2006; (p. 16) Jacket , April no. 29 2006;
1 2 y separately published work icon Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm Lê Văn Tài , Nguyễn Tôn Hiệt , Phan Quỳnh Trâm , Nguyễn Hưng Quốc (editor), Thuyền Nhân (editor), Newtown : Vagabond Press , 2015 8902290 2015 selected work poetry

This seventh volume in Vagabond’s Asia Pacific Poetry Series brings together a selection of poetry from three contemporary Vietnamese poets living in Australia: Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm. Introduced by Nguyễn Hưng Quốc and with an ‘After words’ by Nhã Thuyên, this collection opens a window on contemporary writing from the Vietnamese diaspora and insights into the evolution and realities of transnational literature. Cover art by Nguyễn Hưng Trinh. [From the publisher's website]
1 Lê Văn Tài - "polyartist" Ngọc-Tuấn Hoàng , 2013 single work essay
— Appears in: Thơ Lê Văn Tài 2013; (p. 442-446)
2 Le Van Tai and the Living Page: Review of 'Waiting the Waterfall Falls' Mark Stevenson , 1997 single work review
— Appears in: The Age , 15 March 1997;
— Appears in: Thơ Lê Văn Tài 2013; (p. 447-451)
— Review of Waiting the Waterfall Falls : Concrete Poems Lê Văn Tài , 1997 selected work poetry
2 Nhà thơ i "Hắn bị nhốt trong nhà tù của chữ", Trần Lộc Bình , 2007 2007 single work poetry
— Appears in: Tien Ve Tuyển Tập Tiền Vệ I 2007; (p. 557-559)
— Appears in: Kunapipi , vol. 32 no. 1-2 2010; (p. 167-170)
2 Độc Kiều i "Người là ai", Uyên Nguyên , 1999 single work poetry
— Appears in: Tien Ve Việt , no. 3 1999; (p. 195-199)
— Appears in: Kunapipi , vol. 32 no. 1-2 2010; (p. 186-188, 191-193)
2 Giáng kiều i "Mai về hẻm phố", Uyên Nguyên , 1999 single work poetry
— Appears in: Tien Ve Việt , no. 3 1999; (p. 195-199)
— Appears in: Kunapipi , vol. 32 no. 1-2 2010; (p. 184-185, 189-190)
2 3 Hai biến khúc từ mục kết bạn và nhắn tin Uyên Nguyên , 1999 sequence poetry
— Appears in: Tien Ve Việt , no. 3 1999; (p. 195-199)
— Appears in: Kunapipi , vol. 32 no. 1-2 2010; (p. 184-193)
2 Những điều cần ghi nhớ trước khi thực hiện một chuyến du lịch quy cố hương i "Trước khi bước xuống sân bay để nhập cảnh, hãy kẹp sẵn $100 trong cuốn passport", Nguyễn Tôn Hiệt , 2010 2010 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm 2015; (p. 49-50)
1 'Tien Ve' and the Freedom of Thought and Expression for Contemporary Vietnamese Artists Ngọc-Tuấn Hoàng , 2009 single work criticism
— Appears in: Nam Bang! 2009; (p. 162-165)
2 Chỗ nào khô thì ngủ qua đêm i "Họ và tên?", Nguyễn Tôn Hiệt , 2008 2008 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm 2015; (p. 55-60)
2 một người đang viết i "một người vừa thức giấc", Nguyễn Tôn Hiệt , 2008 2008 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm 2015; (p. 43-46)
1 Being in the Minority Hien Huu Trong Thieu So Ashley Carruthers , 2007 single work essay
— Appears in: Voices of Minorities 2007; (p. 11-16)
1 Voices of the Upstream Swimmers Tieng Noi cua Nhung Nguoi Boi Nguoc Dong Ngọc-Tuấn Hoàng , 2007 single work essay
— Appears in: Voices of Minorities 2007; (p. 2-7)
1 y separately published work icon Voices of Minorities Ray Beattie (editor), Ngọc-Tuấn Hoàng (editor), Dulwich Hill : Boitran Huynh-Beattie , 2007 Z1644809 2007 anthology essay art work
2 Có-mặt-khắp-mọi-nơi i "Đêm hôm qua tôi nằm chiêm bao thấy Donald Barthelme đến Hà Nội.", Nguyễn Tôn Hiệt , 2007 2007 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm 2015; (p. 65-66)

The poem is structured as a dialogue with American writer Donald Barthelme.
2 Quán tính i "Bọn chúng bóp vú vợ tôi", Nguyễn Tôn Hiệt , Ngọc-Tuấn Hoàng (translator), 2006 2006 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm 2015; (p. 41-42)
2 Thơ: cái gì lơ lửng i "Có cái gì lơ lửng giữa tôi và trang giấy", Nguyễn Tôn Hiệt , 2006 2006 single work poetry
— Appears in: Tien Ve
— Appears in: Poems of Lê Văn Tài, Nguyễn Tôn Hiệt & Phan Quỳnh Trâm 2015; (p. 38-39)
1 The Door Cửa i "I knocked the door=Tôi gõ cửa", Trần Đình Lương , Ngọc-Tuấn Hoàng (translator), 2005 single work poetry
— Appears in: Hải Đảo 2005; (p. 58-59; 60-61)
X