AustLit logo

AustLit

Translations from the Malay, 1930 sequence   poetry  
  • Author:agent Adam Aitken http://www.poetrylibrary.edu.au/poets/aitken-adam
Issue Details: First known date: 2004... 2004 Translations from the Malay, 1930
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Includes

Lesson 28: Kena , to Get or Incur i "The prau met with stiff breeze yesterday. These steps were broken", Adam Aitken , 2006 single work poetry
— Appears in: Heat , no. 11 (New Series) 2006; (p. 214) Quarterly Literary Review Singapore , October vol. 6 no. 1 2006;
Lesson 29: Adverbs i "I had heard enough. What else was there for the gardener had swept", Adam Aitken , 2006 single work poetry
— Appears in: Heat , no. 11 (New Series) 2006; (p. 214) Quarterly Literary Review Singapore , October vol. 6 no. 1 2006;
Lesson 30: Verb: Boleh, to be Able i "Are you able to eat curry, Major? Or chilli sambal? I can manage it", Adam Aitken , 2006 single work poetry
— Appears in: Heat , no. 11 (New Series) 2006; (p. 215) Quarterly Literary Review Singapore , October vol. 6 no. 1 2006;
Lesson 41: Verb: Jadi, to Become i "You must become a witness in this case, how the Sultan went to fat.", Adam Aitken , 2006 single work poetry
— Appears in: Heat , no. 11 (New Series) 2006; (p. 215) Quarterly Literary Review Singapore , October vol. 6 no. 1 2006;

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

  • Appears in:
    y separately published work icon Trout no. 12 2004 7501850 2004 periodical issue 2004
  • Appears in:
    y separately published work icon Quarterly Literary Review Singapore Visual Purple vol. 6 no. 1 October 2006 Z1563537 2006 periodical issue 2006
  • Appears in:
    y separately published work icon The Turnrow Anthology of Contemporary Australian Poetry John Kinsella (editor), Monroe : LA Desperation Press Turnrow Books , 2014 8049508 2014 anthology poetry

    'This anthology...is a negotiation of many spaces. That of poets and their work, the idea of "Australia", the idea of being "represented" in a different demographic (America), personal or textual issues with anthologiser, who else is being included (though none outside myself and the publishers have knowledge of this until publication). Vitally, whoat matters is the conversations that arise from the anthology going public, and how the poets and readers deal with this community that has been organically and artificially induced.' John Kinsella (Source: backcover)

         Monroe : LA Desperation Press Turnrow Books , 2014     pg. 28-29
VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()
Last amended 7 May 2009 15:10:21
Newspapers:
    Powered by Trove
    X