AustLit logo

AustLit

Ester Žantovská Ester Žantovská i(19915539 works by)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
12 13 y separately published work icon The Dictionary of Lost Words Pip Williams , ( trans. Ester Žantovská with title Slovník ztracených slov ) Prague : Argo , 2023 18575183 2020 single work novel historical fiction

'Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the ‘Scriptorium’, a garden shed in Oxford where her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word ‘bondmaid’ flutters to the floor. Esme rescues the slip and stashes it in an old wooden case that belongs to her friend, Lizzie, a young servant in the big house. Esme begins to collect other words from the Scriptorium that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world.

'Over time, Esme realises that some words are considered more important than others, and that words and meanings relating to women’s experiences often go unrecorded. While she dedicates her life to the Oxford English Dictionary, secretly, she begins to collect words for another dictionary: The Dictionary of Lost Words.' (Publication summary) 

4 7 y separately published work icon Tales from the Inner City Shaun Tan , Shaun Tan (illustrator), ( trans. Ester Žantovská with title Příběhy Z Vnitřního Města ) Prague : Kniha Zlín , 2019 14152497 2018 selected work single work short story poetry prose art work

'Where can we live if not in each other's shadow? World-renowned artist Shaun Tan applies his unique imagination to a reflection on the nature of humans and animals, and our urban coexistence. From crocodile to frog, tiger to bee, this is a dark and surreal exploration of the perennial love and destruction we feel and inflict—of how animals can save us, and how our lives are forever entwined, for better or for worse. Tales from the Inner City is a masterful work, bearing all of Shaun Tan's trademark wit and poignancy in both its prose and exquisite illustrations.'

Source: Publisher's blurb.

X