AustLit logo

AustLit

Ziya Celayiroğlu Ziya Celayiroğlu i(18695943 works by)
Gender: Unknown
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
11 17 y separately published work icon The Good People Hannah Kent , ( trans. Ziya Celayiroğlu with title Irmağın Cinleri ) Istanbul : Yapı Kredi Yayınları , 2018 10172836 2016 single work novel historical fiction

'The fires on the hills smouldered orange as the women left, pockets charged with ashes to guard them from the night. Watching them fade into the grey fall of snow, Nance thought she could hear Maggie's voice. A whisper in the dark.

'"Some folk are born different, Nance. They are born on the outside of things, with a skin a little thinner, eyes a little keener to what goes unnoticed by most. Their hearts swallow more blood than ordinary hearts; the river runs differently for them."

'Nóra Leahy has lost her daughter and her husband in the same year, and is now burdened with the care of her four-year-old grandson, Micheál. The boy cannot walk, or speak, and Nora, mistrustful of the tongues of gossips, has kept the child hidden from those who might see in his deformity evidence of otherworldly interference.

'Unable to care for the child alone, Nóra hires a fourteen-year-old servant girl, Mary, who soon hears the whispers in the valley about the blasted creature causing grief to fall upon the widow's house.

'Alone, hedged in by rumour, Mary and her mistress seek out the only person in the valley who might be able to help Micheál. For although her neighbours are wary of her, it is said that old Nance Roche has the knowledge. That she consorts with Them, the Good People. And that only she can return those whom they have taken...' (Publication summary)

24 54 y separately published work icon Burial Rites Hannah Kent , ( trans. Ziya Celayiroğlu et. al. )agent with title Ölü Gömme Törenleri ) Istanbul : YKY, Temmuz , 2014 Z1828606 2013 single work novel historical fiction (taught in 1 units)

'In northern Iceland, 1829, Agnes Magnusdottir is condemned to death for her part in the brutal murder of two men.

'Agnes is sent to wait out the time leading to her execution on the farm of District Officer Jon Jonsson, his wife and their two daughters. Horrified to have a convicted murderess in their midst, the family avoids speaking with Agnes. Only Toti, the young assistant reverend appointed as Agnes's spiritual guardian, is compelled to try to understand her, as he attempts to salvage her soul. As the summer months fall away to winter and the hardships of rural life force the household to work side by side, Agnes's ill-fated tale of longing and betrayal begins to emerge. And as the days to her execution draw closer, the question burns: did she or didn't she?

'Based on a true story, Burial Rites is a deeply moving novel about personal freedom: who we are seen to be versus who we believe ourselves to be, and the ways in which we will risk everything for love. In beautiful, cut-glass prose, Hannah Kent portrays Iceland's formidable landscape, where every day is a battle for survival, and asks, how can one woman hope to endure when her life depends upon the stories told by others?' (Publisher's blurb)

X