AustLit
Latest Issues
Notes
-
English translation of the title: Live Dreams
Contents
- Wędrówkai"Przyjechaliśmy za Ocean po Życie", single work poetry (p. 5)
-
Oceani"uwolnił mnie z czasu",
single work
poetry
(p. 6)
Note: In this version, the poem begins with an upper case 'u', 'Uwolnił'.
- Wiersz do przyszłego czytelnikai"Językiem odwiecznego pytania snuje świt", single work poetry (p. 7-8)
- Untitledi"Patrzę w lustro mojej twarzy", single work poetry (p. 9)
-
Bóg i Polska na przestrzeni wiekówi"Pogańska beztroska",
single work
poetry
A poem that represents the history of Poland from (mediaeval) 'pagan' times to the present through a brief list of historically significant periods or objects, such as 'Matka Boska Częstochowska' (the icon of the Black Madonna of Częstochowa, symbol of resistance to foreign invasions), 'okupacja hitlerowska' (the Nazi occupation), 'mapa Europy' (the map of Europe), and 'komunistyczna Polska' (Communist Poland).
- Lekcjai"Niczego nie trzeba wyjaśniać", single work poetry (p. 12)
- W oczekiwaniu na życiei"Równi choć zgubieni we względności prawdy", single work poetry (p. 13)
- Pragnieniei"Mieszkać gdzie myśl", single work poetry (p. 14)
- Do Australiii"Podaruj mi miejsce w dolinie legendy", single work poetry (p. 15)
- Happy Valleyi"Czas goni", single work poetry (p. 16-17)
- Antycredoi"Wiersze ożywiam", single work poetry (p. 18)
- Korzeniei"Gdzie jest mój kraj", single work poetry (p. 19)
-
Testamenti"Myśli moje pokornie głębokie",
single work
poetry
A poem offering the poet's metaphorical 'will and testament', made up of her traits, abilities and poems, which she chooses to pass on to friends, family members and those who lack or need the qualities in question.
- Języki"Porozmawiaj ze mną", single work poetry (p. 22)
- Na jawiei"Księżyc półgębkiem zamruczał pieśń,", single work poetry (p. 23)
- Kłótniai"Kochany", single work poetry (p. 25)
- Pozornie niekochanymi"Życie w objęciach reżimu", single work poetry (p. 26-27)
- Galerie : Obraz i komunikacjai"na ścianie kolorowe życie", single work poetry (p. 28-29)
- Punkt widzeniai"To jest moja droga konieczności", single work poetry (p. 30)
- Plażai"W trawach australijskiego zapomnienia", single work poetry (p. 31)
Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of
Works about this Work
-
Żywe sny
2003
single work
review
— Appears in: Kurier Zachodni , vol. XVII no. 4 (157) 2003; (p. 21-22)
— Review of Żywe sny 2002 selected work poetryA review of Teresa Podemska-Abt's volume of poetry, Żywe any [Live Dreams] (2002).
-
Żywe sny
2003
single work
review
— Appears in: Kurier Zachodni , vol. XVII no. 4 (157) 2003; (p. 21-22)
— Review of Żywe sny 2002 selected work poetryA review of Teresa Podemska-Abt's volume of poetry, Żywe any [Live Dreams] (2002).
-
Żywe sny
2003
single work
review
— Appears in: Kurier Zachodni , vol. XVII no. 4 (157) 2003; (p. 21-22)
— Review of Żywe sny 2002 selected work poetryA review of Teresa Podemska-Abt's volume of poetry, Żywe any [Live Dreams] (2002).
-
Żywe sny
2003
single work
review
— Appears in: Kurier Zachodni , vol. XVII no. 4 (157) 2003; (p. 21-22)
— Review of Żywe sny 2002 selected work poetryA review of Teresa Podemska-Abt's volume of poetry, Żywe any [Live Dreams] (2002).