y Poetry Macao periodical issue  
Issue Details: First known date: 2009... no. 3 November 2009 of Poetry Macao est. 2007 Poetry Macao
AustLit is a subscription service. The content and services available here are limited because you have not been recognised as a subscriber. Find out how to gain full access to AustLit


  • This is the first volume in an envisaged series of Australian poets in Chinese. These collaborative translations are from the University of Macau's 1958group


* Contents derived from the 2009 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
My Flagi"is a beachtowel", Christopher Kelen , 1999 single work poetry
The Bushi"which is the wild out-of-order,", Christopher Kelen , 1999-2000 single work poetry
Aubadei"my head turns to stone", Christopher Kelen , 2009 single work poetry
In a Face Like a Story Not to Be Toldi"my father is dying=我的父親快要死去", Christopher Kelen , Iris Fan Xing (translator), 2009 single work poetry
Don't Sayi"How lonely you are", Yu Ouyang , 2009 single work poetry 不要說
Womani"Carrying shadows over shoulders", Yvette Holt , 2008 single work poetry 女人
Under Sixty Secondsi"Mother=母亲", Yvette Holt , Iris Fan Xing (translator), 2009 single work poetry
Portrait of a Younger Twini"When were you last at my house - or I at yours?", Thomas Shapcott , 1974 single work poetry 一个学生弟弟的肖像画
At the Temple of Sistersi"You ask me to decipher its meaning.", Judy Johnson , 2005 single work poetry 太阳穴姐妹
Light and Skini"This morning", Judy Johnson , 2002 single work poetry 光与肌肤
Handsi"My hands are not religious, remembering prayers", Judy Johnson , 1999 single work poetry 双手
Archaeologisti"It is only later=我们只是", Judy Johnson , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
Blue Hills 19i"Above the Mitta, the hump of Mt Wills;", Laurie Duggan , 1987 single work poetry 蓝丘(十九)
Storytelleri"Hey girl", Yvette Holt , 2008 single work poetry 讲故事的人
Motherhoodi"I love my suburban backyard and sharing it with you", Yvette Holt , 2008 single work poetry 母爱
Fire, Fire, in the Mouth of Many Thingsi"I want your poem to", Peter Bakowski , 1990 single work poetry 火,火,在许多事物的喉头
A Letter to the Generali"Dear Mr. General,", Peter Bakowski , 1995 single work poetry 致将军的一封信
For Hart Cranei"Over each sharp hill", Peter Bakowski , 1994 single work poetry 致哈特·克莱恩
I Preferi"I prefer", Peter Bakowski , 2002 single work poetry 我喜欢
Looking for Ancestors in Limericki"Take a myth with you, they said.", Thomas Shapcott , 2004 single work poetry 在利默里克寻找祖先

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

To navigate to the Australian poems, go to the issue's main page, click on 'Translations' (in the left hand margin), then click on 'Australian Poetry'.
Link: Web resource Sighted 07/01/2010
Last amended 9 Oct 2012 14:20:08
    Powered by Trove