AustLit logo
Genethliacks to Zoe single work   poetry   "My Zoe! we have trod the onward way"
Issue Details: First known date: 1868... 1868 Genethliacks to Zoe
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.


  • Epigraph: Lorenzo: "The moon shines bright - In such a night as this, / When the sweet wind did gently kiss the trees, / And they did make no noise; in such a night, / Troilus, methinks, mounted the Trojan walls, / And sigh'd his soul toward the Grecian tents, / Where Cressid lay that night." Jessica: "In such a night, / Did Thisbe fearfully o'er-trip the dew; / And saw the lion's shadow ere himself, / And ran dismay'd away." Merchant of Venice; Act V, Scene I.
  • Epigraph: "My life, I love thee so!" - Albanian Love Song - 1816. [The epigraph is in Greek, but Jeffery provides Byron's translation in a footnote to the poem.]
  • Author's note: Bournbank.
  • The last four stanzas of the poem are 'respectfully and lovingly inscribed' to Eloisa.

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Last amended 30 Oct 2007 13:33:46