Issue Details: First known date: 1984... 1984 Australische Erzähler von Marcus Clarke bis Patrick White
AustLit is a subscription service. The content and services available here are limited because you have not been recognised as a subscriber. Find out how to gain full access to AustLit


  • German translations of short stories by 35 Australian writers. Published in the then German Democratic Republic.

    Includes biographical notes on the authors (pp. 541-557) and an afterword by the editor (pp. 531-540).


* Contents derived from the Berlin,
Western Europe, Europe,
Verlag Volk und Welt , 1984 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
The Seizure of 'The Cyprus', Q. , 1870 single work prose non-fiction Die Meuterei auf der Cyprus (p. 5-14)
Lieutenant Darrell's Predicament, 'Price Warung' , 1890 single work short story Leutnant Darrells gefahrliche Lage (p. 15-35)
The Drover's Wife, Henry Lawson , 1892 single work short story Die Frau des Viehtreibers (p. 36-44)
The Funerals of Malachi Mooney, Edward Dyson , 1900 single work short story humour Die beiden Leichenzüge des Malachi Mooney (p. 45-52)
Squeaker's Mate, Barbara Baynton , 1902 single work short story Sqeakers Gefaehrte (p. 53-70)
The Discovery of Christmas Reef, Joseph Furphy , 1908 single work short story Das Gold des Weihnachtstages (p. 71-96)
The Cast-Iron Canvasser, A. B. Paterson , 1891 single work short story humour satire science fiction Der hartnaeckige Vertreter (p. 97-106)
The Cooboo, Katharine Susannah Prichard , 1927 single work short story
Set on the wide plains of the Murndoo station, 'The Cooboo' is the story of Rose, a Wongana woman, mother, and stockwoman.
Das Cooboo
(p. 107-111)
The Gateway, Dymphna Cusack , 1930 single work short story Das Tor (p. 112-119)
Jettisoned, Vance Palmer , 1929 single work short story Treibgut (p. 120-130)
No Family, Kylie Tennant , 1934 single work short story Ohne Anhang (p. 131-136)
Sister Ann, Henry Handel Richardson , 1934-1949 single work short story Schwester Ann (p. 137-158)
Fourteen Fathoms by Quetta Rock, Randolph Bedford , 1928 single work short story Vierzehn Faden tief vor Quetta Rock (p. 159-170)
Sojourners, Frank Dalby Davison , 1940 single work short story Gaste (p. 171-188)
Back for Good, Gavin Casey , 1940 single work short story Die Heimkehr (p. 189-198)
Pilgrimage, Mary Durack , 1940 single work short story Die Wanderschaft (p. 199-208)
The Party, Marjorie Barnard , 1943-1984 single work short story Die Party (p. 209-214)
The Pelican, Cecil Mann , 1945 single work short story Der Pelikan (p. 215-222)
To Command the Cats, Geoffrey C. Bingham , 1946 single work short story Der Herr der Katzen (p. 223-230)
The Pepper Tree, Dal Stivens , 1949 single work short story Der Pfefferbaum (p. 231-237)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: German
Last amended 11 Nov 2010 11:31:39
    Powered by Trove