AustLit
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.
Latest Issues
Notes
-
Author's note states: 'Several poems are free English adaptations of poems that I orginally wrote in Yiddish.'
-
Dedication: To my grandchildren, Adena, Shoshi and Ariela
Contents
* Contents derived from the
Caulfield North,
Caulfield - St Kilda area,
Melbourne - Inner South,
Melbourne,
Victoria,:Focus Books
, 1994 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
- My Mother's Lame Tablei"In the darkness of night", single work poetry (p. 1)
- My Father's Silencei"The day is gone", single work poetry (p. 2-3)
- My Friend's Secreti"In yesterday's street", single work poetry (p. 4)
- No Exiti"How do you describe it?", single work poetry (p. 5)
- Memories of Auschwitzi"Yesterday", single work poetry (p. 6)
- The Lamp-Post Where I Stoodi"Lonely lamp-post", single work poetry (p. 7)
- The Last Autumni"It's spring in the ghetto,", single work poetry (p. 8)
- Ghetto Love "He made her a gift" Ghetto Love, Jacob G. Rosenberg (translator) single work poetry (p. 9)
- What a Lucky Bridei"What a lucky", single work poetry (p. 10-11)
- Where Grandfather's Picture Hungi"There, where my grandfather's", single work poetry (p. 12)
- Maybei"Last night I ventured into my ghetto,", single work poetry (p. 13)
- Ghetto Lullabyi"Ai li lulu li,", single work poetry (p. 14)
- The Clocki"It's not the rain", single work poetry (p. 15)
- The Man Who Smiled at Mei"I dreamt", single work poetry (p. 16-17)
- Flower of Deathi"How naked", single work poetry (p. 18)
- Phantom Birdi"O trees", single work poetry (p. 19)
- My Sad Springi"A fiery sunset", single work poetry (p. 20)
- Purim in Ghettoi"The festive candles are aflame,", single work poetry (p. 21)
- Assailantsi"Night.", single work poetry (p. 22)
- Cry Motheri"Cry little mother, cry,", single work poetry (p. 23)
Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of
Works about this Work
-
A Hard-Won Mastery : Jacob Rosenberg's Poetry in English
2011
single work
criticism
— Appears in: Singing for All He's Worth : Essays in Honour of Jacob G. Rosenberg 2011; (p. 71-91) -
Landscapes of Disenchantment and Hope
2011
single work
criticism
— Appears in: Singing for All He's Worth : Essays in Honour of Jacob G. Rosenberg 2011; (p. 1-23) -
Holocaust Memories
1994
single work
review
— Appears in: The Age , 3 September 1994; (p. 9)
— Review of My Father's Silence 1994 selected work poetry -
In Search of a Voice
1994
single work
review
— Appears in: Australian Jewish News (Life/Style) , 15 July vol. 60 no. 43 1994; (p. 9)
— Review of My Father's Silence 1994 selected work poetry
-
In Search of a Voice
1994
single work
review
— Appears in: Australian Jewish News (Life/Style) , 15 July vol. 60 no. 43 1994; (p. 9)
— Review of My Father's Silence 1994 selected work poetry -
Holocaust Memories
1994
single work
review
— Appears in: The Age , 3 September 1994; (p. 9)
— Review of My Father's Silence 1994 selected work poetry -
Landscapes of Disenchantment and Hope
2011
single work
criticism
— Appears in: Singing for All He's Worth : Essays in Honour of Jacob G. Rosenberg 2011; (p. 1-23) -
A Hard-Won Mastery : Jacob Rosenberg's Poetry in English
2011
single work
criticism
— Appears in: Singing for All He's Worth : Essays in Honour of Jacob G. Rosenberg 2011; (p. 71-91)
Last amended 3 Jan 2013 11:03:37
Export this record