AustLit logo

AustLit

Alternative title: Topio kai Psyche
Note: Translated by June Kingdon and the author.
Issue Details: First known date: 1980... 1980 Landscape and Soul : Greek-Australian Poems
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the Daglish, Inner Perth, Perth, Western Australia,:Vasso Kalamaras , 1980 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
The Farmeri"They were full of callouses.=Etav gemata pozous.", Vasso Kalamaras , June Kingdom (translator) single work poetry (p. 22-23, 24-25)
Corroboreei"The skilled hands beating on the wooden sticks.=Ta cheria ta mastorika pou chtupagan sto xulo toumpano", Vasso Kalamaras , single work poetry (p. 46, 47)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: English , Greek
Notes:
Greek and English texts published on facing pages.
    • Daglish, Inner Perth, Perth, Western Australia,: Vasso Kalamaras , 1980 .
      Printed by Claremont Print
      Extent: 86p.
      Description: illus., port.
      Note/s:
      • With an introduction by Margaret Carroll.
      • Cover and text sculptures and drawing by Leon Kalamaras.
      • Partial contents indexed. Remainder pending.
      ISBN: 0959542302
Language: French

Works about this Work

A Diasporic Journey: Greek-Australian Poetry in Bilingual and English Publications Helen Nickas , 2013 single work criticism
— Appears in: Cordite Poetry Review , 1 February no. 41 2013;
This article 'is an attempt to give an expository overview of some of the major Greek-Australian poets of the first generation who arrived in Australia in the fifties and the early sixties. They are: Dimitris Tsaloumas (from the island of Leros, arrived in 1952 and settled in Melbourne); Vasso Kalamaras (from Athens, arrived in 1951 and settled in outback Western Australia before moving to Perth in 1960); Yota Krili (from the Peloponnese, arrived in 1959 and settled in Sydney); Dina Amanatides (also from the Peloponnese, arrived in 1958 and settled in Melbourne); and finally, Antigone Kefala (a Greek from Romania who went first to New Zealand in 1951 and finally settled in Sydney in 1960).'
Untitled Judith Sinclair , 1980 single work review
— Appears in: Artlook , January vol. 6 no. 1 1980; (p. 48-49)

— Review of Landscape and Soul : Greek-Australian Poems Vasso Kalamaras , Vasso Kalamaras (translator), June Kingdom (translator), 1980 selected work poetry
Untitled Judith Sinclair , 1980 single work review
— Appears in: Artlook , January vol. 6 no. 1 1980; (p. 48-49)

— Review of Landscape and Soul : Greek-Australian Poems Vasso Kalamaras , Vasso Kalamaras (translator), June Kingdom (translator), 1980 selected work poetry
A Diasporic Journey: Greek-Australian Poetry in Bilingual and English Publications Helen Nickas , 2013 single work criticism
— Appears in: Cordite Poetry Review , 1 February no. 41 2013;
This article 'is an attempt to give an expository overview of some of the major Greek-Australian poets of the first generation who arrived in Australia in the fifties and the early sixties. They are: Dimitris Tsaloumas (from the island of Leros, arrived in 1952 and settled in Melbourne); Vasso Kalamaras (from Athens, arrived in 1951 and settled in outback Western Australia before moving to Perth in 1960); Yota Krili (from the Peloponnese, arrived in 1959 and settled in Sydney); Dina Amanatides (also from the Peloponnese, arrived in 1958 and settled in Melbourne); and finally, Antigone Kefala (a Greek from Romania who went first to New Zealand in 1951 and finally settled in Sydney in 1960).'
Last amended 14 Jun 2005 15:20:12
Newspapers:
    Powered by Trove
    X