AustLit logo
y separately published work icon The Same Light selected work   short story   poetry  
Issue Details: First known date: 1989... 1989 The Same Light
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Notes

  • Winner of 1992 Hellenism Award.

Contents

* Contents derived from the Fremantle, Fremantle area, South West Perth, Perth, Western Australia,:Fremantle Press , 1989 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Nowi"Now that the time approaches", Vasso Kalamaras , Con Castan , single work poetry (p. 11)
Alreadyi"This day has passed", Vasso Kalamaras , June Kingdom , single work poetry (p. 12)
Thalamosi"Deep in the secret dungeons of the soul,", Vasso Kalamaras , Vasso Kalamaras (translator) Reg W. Durack (translator) single work poetry (p. 16)
May the Virgin Grant Her Going, Vasso Kalamaras , Reg W. Durack , single work short story (p. 17-33)
A Farewell, Vasso Kalamaras , David Hutchison , single work short story (p. 34-38)
This Eveningi"Heavy rain", Vasso Kalamaras , June Kingdom , single work poetry (p. 39)
All Dayi"It was raining softly", Vasso Kalamaras , June Kingdom (translator) single work poetry (p. 40)
The Fence, Vasso Kalamaras , June Kingdom (translator) Vasso Kalamaras (translator) single work short story (p. 41-45)
The Shot, Vasso Kalamaras , Vasso Kalamaras (translator) June Kingdom (translator) single work short story (p. 46-52)
Mani"An endless loneliness and he a speck", Vasso Kalamaras , June Kingdom , single work poetry (p. 53)
Topio kai Psyhe Landscape and Soul (to My Two Countries Greece - Australia)i"Today it is raining,", Vasso Kalamaras , June Kingdom (translator) Vasso Kalamaras (translator) single work poetry (p. 54)
Window, Vasso Kalamaras , Vasso Kalamaras (translator) June Kingdom (translator) single work short story (p. 55-57)
Memories, Vasso Kalamaras , David Hutchison , single work short story (p. 58-61)
Regrets, Vasso Kalamaras , June Kingdom , single work short story (p. 62-63)
Just Nowi"Just now", Vasso Kalamaras , June Kingdom , single work poetry (p. 66)
Thunder is Heardi"Love has a huge heart", Vasso Kalamaras , Vasso Kalamaras (translator) Reg W. Durack (translator) single work poetry (p. 66)
It Stained the Carpet, Vasso Kalamaras , Reg W. Durack (translator) single work short story (p. 67-84)
By Mistakei"I've been waiting for days and once again you haven't come.", Con Castan , Vasso Kalamaras , single work poetry (p. 85)
The Hands, Vasso Kalamaras , David Hutchison , single work short story (p. 86-90)
The Stillborn, Vasso Kalamaras , David Hutchison , single work short story (p. 91-96)
VIEW ENTIRE CONTENTS ( works)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()

Works about this Work

A Diasporic Journey: Greek-Australian Poetry in Bilingual and English Publications Helen Nickas , 2013 single work criticism
— Appears in: Cordite Poetry Review , 1 February no. 41 2013; This article 'is an attempt to give an expository overview of some of the major Greek-Australian poets of the first generation who arrived in Australia in the fifties and the early sixties. They are: Dimitris Tsaloumas (from the island of Leros, arrived in 1952 and settled in Melbourne); Vasso Kalamaras (from Athens, arrived in 1951 and settled in outback Western Australia before moving to Perth in 1960); Yota Krili (from the Peloponnese, arrived in 1959 and settled in Sydney); Dina Amanatides (also from the Peloponnese, arrived in 1958 and settled in Melbourne); and finally, Antigone Kefala (a Greek from Romania who went first to New Zealand in 1951 and finally settled in Sydney in 1960).'
Diasporic Greek-Australian Writing Deconstructed : Challenging Europe with New Voices, New Perspectives Anna Dimitriou , 2007 single work criticism
— Appears in: Europe : New Voices, New Perspectives : Proceedings from the Contemporary Europe Research Centre Postgraduate Conferences, 2005/2006 2007; (p. 30-40) 'This paper will concentrate on a particular methodology which aims to deconstruct the literature of diasporic Greek Australian writers, mainly that written by Christos Tsiolkas and Vasso Kalamaras, and compare this with particular themes explored by the modern Greek writer, George Seferis. I shall then show how a new body of texts which is now emerging in Australia, specifically oral testimonials of migrants compiled in anthologies, can add further insights and contextualise the particular themes which this paper explores. This kind of research is relatively new as it involves a cross disciplinary methodology which deals with cultural analysis, together with literary critique, showing how literature and lived experience is an interpretative transaction' (31).
Changing Circumstances Alexandra Pitsis , 1990 single work review
— Appears in: Editions , September no. 8-9 1990; (p. 11)
— Review of Parcel Parcel and Other Stories Jean Thornton , 1989 selected work short story ; The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry
Breathing Space Efi Hatzimanolis , 1990 single work review
— Appears in: Antithesis , vol. 4 no. 1 1990; (p. 181-186)
— Review of The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry ; The Harbour Breathes Anna Couani , 1989 selected work prose poetry
Vasso Has Vast Talent 1990 single work criticism biography
— Appears in: The Chronicle , 17 July 1990; (p. 4)
Far from Athens, a Tragedy Kate Veitch , 1989 single work review
— Appears in: The Sydney Morning Herald , 4 November 1989; (p. 84)
— Review of Beyond the Pale Robin Sheiner , 1989 single work novel ; The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry ; Parcel Parcel and Other Stories Jean Thornton , 1989 selected work short story ; Cardboard : The Strength Thereof and Other Related Matters Fiona Place , 1989 single work novel ; The Mountain Graham Henderson , 1989 single work novel ; Song of Gondwana Craig Robertson , 1989 single work novel
An Enduring Moment of Glory Veronica Sen , 1989 single work review
— Appears in: The Canberra Times , 18 November 1989; (p. B4)
— Review of Parcel Parcel and Other Stories Jean Thornton , 1989 selected work short story ; The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry ; Eight Voices of the Eighties : Stories, Journalism and Criticism by Australian Women Writers 1989 anthology criticism extract short story autobiography correspondence prose review interview
Breathing Space Efi Hatzimanolis , 1990 single work review
— Appears in: Antithesis , vol. 4 no. 1 1990; (p. 181-186)
— Review of The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry ; The Harbour Breathes Anna Couani , 1989 selected work prose poetry
Changing Circumstances Alexandra Pitsis , 1990 single work review
— Appears in: Editions , September no. 8-9 1990; (p. 11)
— Review of Parcel Parcel and Other Stories Jean Thornton , 1989 selected work short story ; The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry
Bleak View of Migration Bev Roberts , 1989 single work review
— Appears in: Australian Women's Book Review , December vol. 1 no. 2 1989; (p. 4-5)
— Review of The Same Light Vasso Kalamaras , 1989 selected work short story poetry
Diasporic Greek-Australian Writing Deconstructed : Challenging Europe with New Voices, New Perspectives Anna Dimitriou , 2007 single work criticism
— Appears in: Europe : New Voices, New Perspectives : Proceedings from the Contemporary Europe Research Centre Postgraduate Conferences, 2005/2006 2007; (p. 30-40) 'This paper will concentrate on a particular methodology which aims to deconstruct the literature of diasporic Greek Australian writers, mainly that written by Christos Tsiolkas and Vasso Kalamaras, and compare this with particular themes explored by the modern Greek writer, George Seferis. I shall then show how a new body of texts which is now emerging in Australia, specifically oral testimonials of migrants compiled in anthologies, can add further insights and contextualise the particular themes which this paper explores. This kind of research is relatively new as it involves a cross disciplinary methodology which deals with cultural analysis, together with literary critique, showing how literature and lived experience is an interpretative transaction' (31).
A Diasporic Journey: Greek-Australian Poetry in Bilingual and English Publications Helen Nickas , 2013 single work criticism
— Appears in: Cordite Poetry Review , 1 February no. 41 2013; This article 'is an attempt to give an expository overview of some of the major Greek-Australian poets of the first generation who arrived in Australia in the fifties and the early sixties. They are: Dimitris Tsaloumas (from the island of Leros, arrived in 1952 and settled in Melbourne); Vasso Kalamaras (from Athens, arrived in 1951 and settled in outback Western Australia before moving to Perth in 1960); Yota Krili (from the Peloponnese, arrived in 1959 and settled in Sydney); Dina Amanatides (also from the Peloponnese, arrived in 1958 and settled in Melbourne); and finally, Antigone Kefala (a Greek from Romania who went first to New Zealand in 1951 and finally settled in Sydney in 1960).'
Vasso Has Vast Talent 1990 single work criticism biography
— Appears in: The Chronicle , 17 July 1990; (p. 4)
VIEW ALL WORKS ABOUT (10)

Awards

VIEW ALL AWARDS (2)
Last amended 19 Jan 2006 10:17:58
Common subjects:
Newspapers:
    Powered by Trove
    X