AustLit logo
Zijiang Song Zijiang Song i(A149452 works by) (a.k.a. 宋子江; Chris Song Zijiang)
Gender: Male
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 y separately published work icon As to the Ladders of Whichway : Poems and Pictures by Kit Kelen 梯間迷途 : 客遠文詩畫集 Christopher Kelen , Zijiang Song (translator), Macao : Aomen Gu Shi Xie Hui , 2014 9067753 2014 selected work poetry
1 2 y separately published work icon Between Yes and No 是與非之間 Philip Salom , Iris Fan Xing (translator), Zijiang Song (translator), Macao Bulahdelah : Flying Island Books , 2014 8938328 2014 selected work poetry
1 y separately published work icon 接近尋思 : 當代澳洲十二詩人選集 The noise of exchange : twelve Australian poets Christopher Kelen (editor), Zijiang Song (editor), Macao : Association of Stories in Macao , 2011 Z1918699 2011 anthology poetry
1 y separately published work icon The Beast Should Comply 野獸應該順從 Philip Hammial , ( trans. Zijiang Song )expression Macao Bulahdelah : Flying Island Books , 2011 14760481 2011 selected work poetry
1 y separately published work icon After Han Shan 讀寒山 Greg McLaren , ( trans. Zijiang Song )expression Bulahdelah Macao : Flying Island Books , 2011 14760264 2011 selected work poetry

'Greg McLaren's most recent book, After Han Shan and other poems (2012), draws in part from his long and ongoing engagement with the Chinese poetic tradition, and plays out a re-imagination of Han Shan's poems in an Australian cultural landscape, the NSW Hunter Valley Coalfields that McLaren grew up in.'

Source: Publisher's blurb (Puncher & Wattman).
2 Lakes i "Lakes have to be learnt", Andrew Taylor , 1984 single work poetry
— Appears in: Friendly Street Poetry Reader : Eight 1984; (p. 116-117) Travelling 1986; (p. 9-10) Selected Poems : 1960-1985 1988; (p. 154-155) Tuesday Night Live : Fifteen Years of Friendly Street 1993; (p. 110-111) Collected Poems 2004; (p. 358-359)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 340-343) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 Old Man Singing 老人在唱歌 i "If I fart it is the music of the spheres/Expressed as the descant to the body's theme=身体的主题是运动 我放屁的声音是天体之音", Thomas Shapcott , Zijiang Song (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 330-333)
1 The Smell of Coal-Dust i "The smell of coal was what he liked best. His dad=他最喜欢的是煤矿的气味。他爸爸", Thomas Shapcott , Zijiang Song (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 328-329)
1 The Old Itch 旧痒 i "When I was sixteen dermatitis rubbed=十六岁的时候，皮肤炎", Thomas Shapcott , Zijiang Song (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 320-321)
1 The Fence 围栏 i "We watch the fence=我们看守围栏", Andrew Taylor , Zijiang Song (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 336-337) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 y separately published work icon Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 火曜謠言都市: 十四澳大利亞詩人 Christopher Kelen (editor), Iris Fan Xing (translator), Hilda Tam (translator), Zijiang Song (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2009 Z1664957 2009 anthology poetry Includes translations of the poetry of fourteen Australian poets, including Thomas Shapcott, Alan Jefferies, Jane Gibian, Judy Johnson and Rae Desmond Jones.
2 South i "I stood tonight within the forest", Andrew Taylor , 2009 single work poetry
— Appears in: The Unhaunting 2009; (p. 72)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 372-373)
2 1 Driving to the Airport i "Last summer", Andrew Taylor , 2007-2008 single work poetry
— Appears in: Zeitschrift fur Australienstudien , no. 21-22 2007-2008; (p. 186) The Unhaunting 2009; (p. 63) The Turnrow Anthology of Contemporary Australian Poetry 2014; (p. 498)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 368-369)
2 Rain Near Hangzhou i "We stood in the rain", Andrew Taylor , 2009 single work poetry
— Appears in: The Unhaunting 2009; (p. 61-62)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 362-263)
2 Shanghai High Rise i "Sunlight blows in quilts underwear towels", Andrew Taylor , 2009 single work poetry
— Appears in: The Unhaunting 2009; (p. 57)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 360-361)
2 Skin Deep i "What if the soul were expressed most honestly by the skin,", Thomas Shapcott , 2008 single work poetry
— Appears in: The Australian Literary Review , October vol. 3 no. 9 2008; (p. 25)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 326-327)
2 Parts of Us i "We are not born with shadows. They are clambering weeds", Thomas Shapcott , 2008 single work poetry
— Appears in: Heat , no. 16 (New Series) 2008; (p. 117-120) The Best Australian Poems 2008 2008; (p. 111-114)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 304-311)
2 Exile i "We learned to live in the place of exile. We grew", Thomas Shapcott , 2007 single work poetry
— Appears in: The Mozzie , November-December vol. 16 no. 10 2007; (p. 9)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 320-321)
2 The Rat i "Promise or curse? I suspect the Black Death", Thomas Shapcott , 2008 single work poetry
— Appears in: Blast , no. 7 (New series) 2008; (p. 18)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 324-325)
2 Stravinsky in Melbourne i "He was taken, with Robert Craft in tow,", Thomas Shapcott , 2007 single work poetry
— Appears in: The Canberra Times , 22 December 2007; (p. 17) The Age , 19 January 2008; (p. 26)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 318-319)
X