AustLit logo

AustLit

Hilda Tam Hilda Tam i(A149451 works by) (a.k.a. 谭晓汶)
Gender: Female
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Works By

Preview all
1 My Truth 我的真理 i "Sits quietly in the corner=静静地坐在一角", Rae Desmond Jones , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 156-157)
1 When the Moon Drops 当月亮掉下来的时候 i "When the moon drops=当月亮掉下来的时候", Rae Desmond Jones , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 154-155)
1 The Skinny Guy 皮包骨的家伙 i "The skinny guy with a beard=皮包骨的家伙长有胡子", Rae Desmond Jones , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 152-153)
1 My Two Sons 我的两个儿子 i "Do my sons sit side by side=我的两个儿子是否并排而坐", Rae Desmond Jones , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 150-151)
1 Blue Hills 73 蓝丘（七十三） i "a slight variation from scrub to open forest=灌木丛和疏林，稍有不同", Lawrence Johnson , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 122-123)
2 Prayer i "You must press the round mouth spade", Rae Desmond Jones , 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 148-149)
— Appears in: Baygone and Other Poems 2011; (p. 15)
2 Baygone i "They're out to get me:", Rae Desmond Jones , 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 158-159)
— Appears in: Baygone and Other Poems 2011; (p. 2)
2 Angles i "to be sensible", Laurie Duggan , 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 124-135)
— Appears in: Gangway : The On-Line Lit Mag , June no. 40 2010;
2 Ice & Fire 冰与火 i "This winter is like the winters we used to have,=这个冬天跟以往的一样", Rae Desmond Jones , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 146-147) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 1 Decline and Fall 衰落与灭亡 i "i hate them=我讨厌他们", Rae Desmond Jones , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 138-139) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 Archaeologist 考古学家 i "It is only later=我们只是", Judy Johnson , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 94-95) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 On a Doggy Morning 小狗的早晨 i "crimson rosellas=玫瑰鹦鹉", Carolyn Van Langenberg , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 50-51) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 Snake 蛇 i "Morning, and the heath crackles,,=清晨，石南丛绿意盎然", Carolyn Van Langenberg , Hilda Tam (translator), 2009 single work poetry
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 48-49) Poetry Macao , November no. 3 2009;
1 y separately published work icon Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 火曜謠言都市: 十四澳大利亞詩人 Christopher Kelen (editor), Iris Fan Xing (translator), Hilda Tam (translator), Zijiang Song (translator), Macao : Association of Stories in Macao , 2009 Z1664957 2009 anthology poetry Includes translations of the poetry of fourteen Australian poets, including Thomas Shapcott, Alan Jefferies, Jane Gibian, Judy Johnson and Rae Desmond Jones.
2 February, Blackheath, NSW i "This February is like last", Carolyn Van Langenberg , 2006 single work poetry
— Appears in: Sun and Sleet 2006; (p. 83) Poetry Macao , November vol. 1 no. 1 2007; Writing Macao , no. 5 2007;
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 52-55) Poetry Macao , November no. 3 2009;
2 Gently i "slow rain", Carolyn Van Langenberg , 2007 single work poetry
— Appears in: Poetry Macao , November vol. 1 no. 1 2007; Writing Macao , no. 5 2007;
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 50-51) Poetry Macao , November no. 3 2009;
2 Eyepod i "Along Liverpool Rd the bus", Rae Desmond Jones , 2007 single work poetry
— Appears in: Blue Giraffe , Mid-Year vol. 5 no. 2007; (p. 37)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 160-161)
2 Pretending to Swim i "At six, my parents offered the ocean.", Judy Johnson , 2007 single work poetry
— Appears in: Quadrant , April vol. 51 no. 4 2007; (p. 69) Poetry Macao , November vol. 1 no. 1 2007; Writing Macao , no. 5 2007; The Quadrant Book of Poetry 2001-2010 2012; (p. 172-173)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 104-105)
2 Blue Hills 19 i "Above the Mitta, the hump of Mt Wills;", Laurie Duggan , 1987 single work poetry
— Appears in: Otis Rush , October no. 1 1987; (p. 23) Blue Notes 1990; (p. 75) New and Selected Poems 1971-1993 1996; (p. 87) The Language in My Tongue : An Anthology of Australian and New Zealand Poetry 2022; (p. 79-80)
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 114-115) Poetry Macao , November no. 3 2009;
2 Silence i "All weekend I've listened", Judy Johnson , 2005 single work poetry
— Appears in: Quadrant , November vol. 49 no. 11 2005; (p. 76) Poetry Macao , November vol. 1 no. 1 2007; Writing Macao , no. 5 2007;
— Appears in: Fires Rumoured about the City : Fourteen Australian Poets 2009; (p. 100-103)
X