AustLit

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Yang Xu — Translation Team: Jiaxin Chen, Linxuan Chen, Heyan Fu, Yi Han, Zhaozhao Liu, Zelin Lyu, Zhuoxuan Tan, Huining Wang, and Leying Zhang. 

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: Yinling Chen, Yuhong Chen, Zhipei Fang, Yanxin Ke, Jinyu Liu, Manli Wang, Ruiheng Wang, and Xinyi Zhou. 

French Senior Translator/Reviewer: Jérémy Tupper — Translation Team: Madeleine Orr, Kiah Ryding, and Benjamin Scott. 

German Senior Translator/Reviewer: Geoff Wilkes — Translation Team: Claudia Birrer, Jake Fortey, Kimberley Keller, Annika Puhalla, and Emily Ryschka. 

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Emi Jo, Hinako Mori, and Momo Segawa. 

Translated and Localised for a Chinese-speaking Audience

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Yang Lu — Translation Team: Anson Au, Angeline Feng, Xinyue Liu, Xueying Xu, Linhan Yuan, and Yuge Zhang. 

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Reviewer: Will Brown — Translation Team: Jun Kai Chong, Yuxiang Du, Yan Ho Ip, Sofia Mae Basilio Lansang, Yanqi Liang, Yuet Ching Mak, Nok Hei Tung, and Bicheng Zhao.

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Reviewer: Huixin Zhang —Translation Team: Yueyang Cao, Sabrina Jia Qi Fu, Peiwen Hu, Fan Jiang, Qi Wang, and Yuning Wang.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Reviewers: Will Brown and Cony Kuai — Translation Team: Man Chun Chan, Liantao Chen, Bo Deng, Yunqi Huang, Yin Ting Liu, Xinyue Peng, Tongyang Wu, and Xihong Zeng.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Ellie Athousis, Cong Dong, Rui Gao, Tahlia Gubecka, Junna Hirose, Thayne Nesbitt, Shiina Oiwa, Kyoko Saito, and Wenxi Zhao.

Korean Senior Translator/Reviewer: Hae Hong — Translation Team: Denni Boyle, Shion Kang, Lisa Alamu Seuseu, Isabelle Warpenius, and Sun Yee Stephanie Yiu. 

Translated and Localised for a Chinese-speaking Audience

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Reviewer: Huixin Zhang —Translation Team: Yijia Liu, Reni Reni, Jiawen Shen, Jiayi Zhang, and Xueqi Zhang. 

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Reviewer: Luhan Zhang —Translation Team: Jordan Harris, Liujia Jiang, Zhangyu Luo, Kelly Xin Qi Weng, Chuqiao Wu, Hongzhang Yu, Ruo Zhu Zhao.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Reviewer: Will Brown — Translation Team: Xinyu He, Yang Li, Chenyi Lin, Wing Si Liu, Lu Ren, Alexandra Shiaw, Ling Zhao.

French Senior Translator/Reviewer: Jérémy Tupper — Translation Team: Georgina Angus-Hellyer, Olivia Cameron, Natasha Delaney, Jessica Maunder, Sophie Summers, Hannah Wheeler.

German Senior Translator: Angela Cook — Translation Team: Samuel Alsop, Sarah Cameron, Juliana Schaum.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Liana Pope, Yukino Shimizu.

Translated and Localised for a Chinese-speaking Audience

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Reviewer: Luhan Zhang —Translation Team: Yuzhe Chen, Yang Lu, Haoxiang Shan, Miyuki Tseng, Longyuan Yin, Qi Zhang, Xiaoqian Zhou.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: Hanshi Chen, Xuanxuan He, Junran Huang, Annie Lau, Lujia Li, Zifeng Yu.

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Reviewer: Yang Yang — Translation Team: Jessica Lam, Xinyi Li, Haoyue Shen, Yawen Xiao, Jiaqi Zhu, Runjun Zhuang.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: An Chen, Tsz Wai Ho, Sophia Ka Po Mai, Mackenzie Smith, Ka Lam So, Yi-An Tiao.

French Senior Translator/Reviewer: Jérémy Tupper — Translation Team: Elena James, Eliza Madden, Parris Smith.

German Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Lily Elston-Leadbetter, Caitlin Elwell, Benjamin Moulday, Lowri Ogilvie, Lauren Sprague.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Christiana Palella, Sulgi Park, Maya Sherwood, Yukino Suzuki, Aaron Webster, Rui Zhou.

Korean Senior Translator/Reviewer: Jung Soon Kim — Translation Team: Jack Fenelon, Jasmin Hayes, Byung Hun Kim, Yearyung Kim, Casey Newman.

Russian Senior Translator/Reviewer: Aleksei Vikulov — Translation Team: Jessicah Ferguson, Carl Janz. 

Spanish Senior Translator/Reviewer: Marta Padin Alvarez — Translator: Levi Stubbs.

Translated and Localised for a Chinese-speaking Audience

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Reviewer: Yang Yang — Translation Team: Alexandra Butler, Bingyu Cai, Zijian Cao, Howard Su, Haili Wang, Zihan Zhu.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: Peihui Ji, Oscar Royds, Yuge Wang, Lan Wei, Ho Yee Yau.

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Ming Chen, Yunong Li, Karen Liang, Jiayi Shao, Qunyi Wang, Xiwen Yang.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: Zhichen Fan, Siyu Huan, Congxue Tan, Lan Wei, Pei Yu, Lingyi Yue.

French Senior Translator/Reviewer: Jérémy Tupper — Translation Team: Frederique Bloomfield, Chloe De Saint Ours-Parker, Tineka Else Hager.

German Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Lexi Kitchin, Rory McFadden, Shauna Wood.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Zihan Chen, Naoki Strain, Joyce Tang.

Translated for a Young Adult audience

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Hao Chang, Ruishi He, Oulu Liu, Aoxue Mei, Zizi Yang, Xiao Zhang.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: Jasmin Liaw, Qi Shen, Ka Ying Tam, Yat Hei Wong, Yang Yang, Delong Zheng.

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Yuxuan Bai, Yi Dai, Kexin Hu, Yu En Peng, Nikara Rangesh, Mitchell Riggs, Dongqi Xin, Yaodong Zhao.

Chinese (Traditional) Senior Translator/Reviewer: Yen-Ying Lai — Translation Team: Kexin Chen, Kirsty Chen, Wen Wen Fan, Zhihui Guan, Wei Huang, Kwan Wo Ng, Yu-Jen Shen, Kevin Tandjo, Tim Zhao.  

German Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Zoe Gilloway, Carl Janz.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Sena Kashima, Emma Mitchell, Hejie Qi, Gwendolyn Tsui, Lucy Taylor, Amber Braun.

Korean Senior Translator/Reviewer: Jung Soon Kim — Translation Team: Hyunbo Shim, Chi Ho Tse, Jin Chen, Kelsey Mills, Kasia Rafalski, Lu Xiong, YuKyung Cha.

Spanish Senior Translator/Reviewer: Marta Padin Alvarez — Translation Team: Chi Wing Wong, Ella Jarvis, Steven Hooper, Jessica Maurer.

Translated for a Young Adult audience

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Yuanzhi Hu, Chang Li, Lu Lin, Qiuchi Ming, Bradley Thompson, Huilin Wu, Xinrui Acelynn Xie, Yaxuan Wang, Yutong Zhao.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Ellie Athousis, Yifan Peng, Jingyun Wang, Jessica Lam, Ayami Watanabe, Sari Sugano.

Fanfiction of Chloroformed for a Young Adult audience

A Rush of Feeling Written by Angela Cook, Peishan Guo, Xinmeng Liu, Yiyi Lou, Lu Lyu, Catherine Nicholls, Anqi Tian, Lulu Xiong, Yao Zhang, Tak Yi Christy Cheung.  

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — ​​​​​​​Translation Team: Peishan Guo, Xinmeng Liu, Yiyi Lou, Lu Lyu, Catherine Nicholls, Anqi Tian, Lulu Xiong, Yao Zhang, Tak Yi Christy Cheung.  ​​​​​​​

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Chenxing Liu, Josephine Zhang, Mengqi Li.

Chinese (Traditional) Senior Translators/Reviewers: Angela Cook and Yen-Ying Lai — Translation Team: Amy Chan, Nick Jolly, Tony Pao.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Saffron Nyx, Sam Round.

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Jiawei Hu, Zhiyu Kuang, Nan Zhao.

Chinese (Traditional) Senior Translators/Reviewers: Angela Cook and Yen-Ying Lai — Translation Team: Hoffmann Lai, Kewei Li, River Xu.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: April Stanfield, Julian Sunde, Nina Winton.

Chinese (Simplified) Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Milly Chen, Claire Harrison, Ei Mya, Anson So, Zhiyan Tang, Anna van der Valk, Youjin Yu, Christina Zhang, Hanwen Zheng.

Chinese (Traditional) Senior Translators/Reviewers: Angela Cook and Yen-Ying Lai — Translation Team: Ho Ki Cheung, Xuewen Duan, Ting Kwok, Ho Ching Louisa Lo, Yunjia Tang, Mike Ting, Jess Townsend, Chi Ho Tse.

French Senior Translator/Reviewer: Amy Bergman — Translation Team: Jorgia Brown, Caitlin Patterson, Isabel Richardson, Kit-Julia Elliott-O'Brien.

German Senior Translator/Reviewer: Angela Cook — Translation Team: Josie Carroll-Walden, Chloe Ryan.

Japanese Senior Translator/Reviewer: Mayumi Parry — Translation Team: Ying-Ying Lee, Melody Lim, Yuria Miya, Mayuri Yamaguchi.