AustLit logo
Epilogue : Completing the Triangle? single work   criticism  
Issue Details: First known date: 2018... 2018 Epilogue : Completing the Triangle?
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

AbstractHistoryArchive Description

'Across the century or so covered by this book, Australian novels were a consistent presence in the American marketplace even while their numbers in any particular year or publishing season were never large. Most of the novelists who would become defining, canonical figures in the articulation of an Australian literary tradition over the course of the twentieth century were published in the United States, their standing as serious authors and in certain cases as major contributors to English fiction acknowledged by American publishers, reviewers and critics (not least in their roles as book club judges). Many Australian authors also participated in and profited from the burgeoning markets on both sides of the Atlantic for light fiction or genre fiction, sometimes with careers as good-selling novelists over several decades, their books reviewed widely and favourably in the weekly book pages. Less predictably, our research has revealed a dense undergrowth of writers with more modest reputations or less obvious claims on Australian literature who were published and found different kinds of success in America. A large and diverse range of authors, as we have shown, had a small number of titles published by mainstream houses, reviewed at least briefly in the major book papers, and sometimes noticed in the bookstores - a sequence of modest successes or perhaps more commonly one big success followed by a series of "disappointments". If they made no lasting impression in the American marketplace and contributed little, if anything, to American readers' sense of Australian literature, they might nonetheless have made a small return on the publisher's investment and some additional earnings for the author. In short, these works inhabited the mainstream commercial world of books, so often characterised by the short life span of individual titles and reputations, and the small number of genuinely bestselling books. Nonetheless, it is with these ordinary mid-range titles no less than the major literary works or popular bestsellers that we see literary transnationalism in operation - a function of publishers' interests and investments as much as a specifically textual or authorial capacity, manifested in new editions as much as in new texts.'   (Introduction)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

  • Appears in:
    y separately published work icon Australian Books and Authors in the American Marketplace : 1840s-1940s David Carter , Roger Osborne , Sydney : Sydney University Press , 2018 14035789 2018 multi chapter work criticism biography

    'Australian Books and Authors in the American Marketplace 1840s—1940s explores how Australian writers and their works were present in the United States before the mid twentieth century to a much greater degree than previously acknowledged. Drawing on fresh archival research and combining the approaches of literary criticism, print culture studies and book history, David Carter and Roger Osborne demonstrate that Australian writing was transnational long before the contemporary period. In mapping Australian literature’s connections to British and US markets, their research challenges established understandings of national, imperial and world literatures.

    Carter and Osborne examine how Australian authors, editors and publishers engaged productively with their American counterparts, and how American readers and reviewers responded to Australian works. They consider the role played by British publishers and agents in taking Australian writing to America, and how the international circulation of new literary genres created new opportunities for novelists to move between markets.

    Some of these writers, such as Christina Stead and Patrick White, remain household names; others who once enjoyed international fame, such as Dale Collins and Alice Grant Rosman, have been largely forgotten. The story of their books in America reveals how culture, commerce and copyright law interacted to create both opportunities and obstacles for Australian writers.' (Source: Publisher's blurb)

    Sydney : Sydney University Press , 2018
    pg. 341-344
Last amended 19 Nov 2018 13:27:04
341-344 Epilogue : Completing the Triangle?small AustLit logo
X