Muriel Heslop occupies a precious position in Australian cultural life. She is, perhaps, our most-loved dag. The creative team that has transformed her story into a musical have produced a deeply satisfying night at the theatre. Any moment of translation carries with it the possibility of disappointment and betrayal. But the Sydney Theatre Company’s Muriel’s Wedding: the Musical makes us fall in love with this story all over again.