Olsen grew up in a small country town in New Zealand and was educated there. She worked as a radio producer for Radio Television Hong Kong until 1985. Olsen then came to Australia where she worked in documentary film. She produced the three-part television series Riding the Tiger, and the documentary Hephzibah which won the AFI Best Documentary and the Silver Wolf Award for Best Documentary in Amsterdam. Olsen has been living in Sydney.