Issue Details:First known date:19501950Other ed. info in private note needs checking and entering DRAMA Other Edition Info: Russian translation - (Moscow: Iskusstvo, 1955)
Also published in Chinese, Latvian, Bengali. Index Translationum (vol 14) 1961 lists an entry (# 29653) for Mona Brand; see also details of LibAus entry below. However, the entries do not include an English translation of the title which is listed in Russian; further verification required:
Beskorystnaja Pomosc - O. Krugerskaja - Moscow: Izd. inostr. lit. 109
AGT (20/1/2009) LibAus Record Id: 14183210
Author: Brand, Mona.
Title: Beskorystnai a pomoshch' : p'esa v trekh deistvii a kh / Mona Brend ; perevod c angliiskogo O. Krugerskoi ; red. A. Kiseleva.
Published: Moskva : Izd-vo innostrannoi lit-ry, 1961.
Description: 108 p. ; 17 cm.
Series: Sovremennai a zarubezhnai a dramaturgii a
Notes: "Pesa ... postavlena v 1959 godu Novym teatrom v Sidnee pod nazvaniem Ne tak uzh tikh amerikanet s "--Verso t.p.
Libraries that have this item: The University of Melbourne. The University Library (VU) held
Chinese translation published in 1957 (Peking: Foreign Languages Publishing House). Source: 'Mona Brand: A Checklist, 1935-1980' Australian Literary Studies vol.10 no.1 May 1981 (pp.117-127).
Russian and Latvian translations published in 1961 (Moscow: Foreign Languages Publishing House). Source: 'Mona Brand: A Checklist, 1935-1980' Australian Literary Studies vol.10 no.1 May 1981 (pp.117-127).
First produced at the Unity Theatre, London, 20 November 1952 and then banned in the UK. Also produced at the New Theatre, Sydney, October 1953 and later in the USSR, Czechoslovakia, East Germany and India.
Publication Details of Earliest Known Version
Extent:42 leavesp. Description:Typescript (photocopy) with ms. emendations. (Manuscript)assertion