3230515464203851029.jpg
This image has been sourced from Front cover
Issue Details: First known date: 2006 2006
AustLit is a subscription service. The content and services available here are limited because you have not been recognised as a subscriber. Find out how to gain full access to AustLit

AbstractHistoryArchive Description

'This anthology goes to the core of diversity. Diversity in language, culture, history, spirituality, and literary styles...' (Source: Introduction to anthology, page 4)

Notes

  • There are differences in translation styles with parallel texts on the Neesham and Ceylan works and line by line translations in Fisher's works.
  • Contents indexed selectively.

Contents

* Contents derived from the Eltham, Lower Plenty - Eltham area, Melbourne - Northeast, Melbourne, Victoria,: Fellowship of Australian Writers (FAW) , 2006 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Sandi"Curac-a", Bruce Pascoe , 2006 single work poetry (p. 7)
Sing Up The Countryi"Kolac Kolac", Bruce Pascoe , 2006 single work poetry (p. 8-9)
Running at Your Stirrupi"While riding through", Bruce Pascoe , 1997 single work poetry (p. 10)
Wherei"Where are the scholars", Hidayet Ceylan , 2006 single work poetry (p. 25)
Eye of Inner Selfi"To open the eye of the inner self", Hidayet Ceylan , 2006 single work poetry (p. 27)
Strangei"I fell into a strange situation", Hidayet Ceylan , 2006 single work poetry (p. 29)
Get Ready for Your Rebirthi"Every birth is painful", Hidayet Ceylan , Matt Hetherington (translator), Hidayet Ceylan (translator), 2005 single work poetry (p. 31)
We Are All Aussies Nowi"Our bodies are here=Bedenimiz burada", Hidayet Ceylan , 2003 single work poetry (p. 32)
Gujinggu Namii"Gujinggu nami paint yourself red", Vanessa Fisher , 2006 single work poetry (p. 36-37)
Watimai"Rise up", Vanessa Fisher , 2006 single work poetry (p. 38)
Words for Songs/Sign Languagei"Mil yalu bi-gi", Vanessa Fisher , 2006 single work poetry (p. 39)
Wan-timai"Wan-tima Yan'man Ku Yan-Dhin'na, Yari", Vanessa Fisher , 2006 single work poetry (p. 40-41)
Ngaii"Ngai - I", Vanessa Fisher , 2006 single work poetry (p. 42-43)
Raising Upi"Goori wantina dhin'angdha, mil yalu bi:gi, mil yalu bi:gi bir 'pi", Bruce Pascoe , 2006 single work poetry (p. 44-45)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

Language: Romanian , Turkish
Notes:
Pascoe and Fisher are Indigenous writers who write in their respective languages, Neesham writes in Romanian and Ceylan writes in Turkish.
Last amended 16 Jul 2015 13:48:30
Newspapers:
    Powered by Trove
    X