AustLit logo

AustLit

image of person or book cover 8317065808556002590.jpg
This image has been sourced from online. (2006 reprint)
y separately published work icon In Translation single work   novel  
Issue Details: First known date: 1994... 1994 In Translation
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Latest Issues

VIEW ALL ISSUES (C42274)

AbstractHistoryArchive Description

'This moving novel of love and betrayal follows Helena as she learns to cope with being abandoned by her lover—renowned translator Navaz Nicholson—after traveling to an unfamiliar country to be with him. With her stubborn pride refusing to allow herself to return home, Helena begins to intercept installments of the Japanese novel that Navaz is currently translating. Gradually altering words and phrases, Helena begins to take over completely, writing Nishimura's novelistic love-triangle beyond its own ending.' (Publication summary)

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

    • Wellington, Wellington (Region), North Island,
      c
      New Zealand,
      c
      Pacific Region,      :       Victoria University Press ,       1994 .
      image of person or book cover 8317065808556002590.jpg
      This image has been sourced from online. (2006 reprint)
      Extent: 191p.
      Reprinted: 2006
      ISBN: 0864732759 (pbk.)
    • St Leonards, North Sydney - Lane Cove area, Sydney Northern Suburbs, Sydney, New South Wales,: Allen and Unwin , 1995 .
      image of person or book cover 123415063280734035.jpg
      This image has been sourced from online.
      Extent: 191p.
      ISBN: 1863739629
VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()

Works about this Work

Translator in Transit : Postcolonial Identities in Transformation on the Pacific Rim : Annamarie Jagose's In Translation Russell West-Pavlov , 2004 single work criticism
— Appears in: Towards a Transcultural Future : Literature and Society in a 'Post'-Colonial World [1] 2004;
Getting Out a Line Noel Rowe , 1997 single work review
— Appears in: Southerly , Autumn vol. 57 no. 1 1997; (p. 193-200)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel ; String of Pearls : Stories About Cross-Dressing 1996 anthology short story poetry ; And That's Final Dean Kiley , 1995 single work novel ; Imago Francesca Rendle-Short , 1996 single work novel ; Australian Gay and Lesbian Plays 1996 anthology drama
The Artful Translation of Memory and Desire Louise Simone , 1995 single work review
— Appears in: Australian Women's Book Review , November vol. 7 no. 3-4 1995; (p. 14-15)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel
Dark Pasts and Uncertain Presents Jennifer Cooke , 1995 single work review
— Appears in: The Sydney Morning Herald , 21 October 1995; (p. 12A)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel ; Figments of a Murder Gillian Hanscombe , 1995 single work novel ; Free Fall Meredith Jelbart , 1995 single work novel
Entertainments of a Master Elizabeth Jolley , 1995 single work review
— Appears in: The Age , 14 October 1995; (p. 8)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel
Getting Out a Line Noel Rowe , 1997 single work review
— Appears in: Southerly , Autumn vol. 57 no. 1 1997; (p. 193-200)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel ; String of Pearls : Stories About Cross-Dressing 1996 anthology short story poetry ; And That's Final Dean Kiley , 1995 single work novel ; Imago Francesca Rendle-Short , 1996 single work novel ; Australian Gay and Lesbian Plays 1996 anthology drama
Entertainments of a Master Elizabeth Jolley , 1995 single work review
— Appears in: The Age , 14 October 1995; (p. 8)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel
Dark Pasts and Uncertain Presents Jennifer Cooke , 1995 single work review
— Appears in: The Sydney Morning Herald , 21 October 1995; (p. 12A)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel ; Figments of a Murder Gillian Hanscombe , 1995 single work novel ; Free Fall Meredith Jelbart , 1995 single work novel
The Artful Translation of Memory and Desire Louise Simone , 1995 single work review
— Appears in: Australian Women's Book Review , November vol. 7 no. 3-4 1995; (p. 14-15)
— Review of In Translation Annamarie Rustom Jagose , 1994 single work novel
Translator in Transit : Postcolonial Identities in Transformation on the Pacific Rim : Annamarie Jagose's In Translation Russell West-Pavlov , 2004 single work criticism
— Appears in: Towards a Transcultural Future : Literature and Society in a 'Post'-Colonial World [1] 2004;
VIEW ALL WORKS ABOUT (5)
Last amended 14 Jan 2020 17:10:57
Subjects:
Settings:
  • c
    India,
    c
    South Asia, South and East Asia, Asia,
  • c
    New Zealand,
    c
    Pacific Region,
Newspapers:
    Powered by Trove
    X