AustLit logo
y separately published work icon Gurindji Language Readers Series series - publisher   picture book  
Issue Details: First known date: 1980... 1980 Gurindji Language Readers Series
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Includes

y separately published work icon Ngajiwu Karu Paraj Waninya Wycliffe Bible Translators , Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1980 10083973 1980 single work short story children's Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1980
y separately published work icon Pilikut Murrkun The Three Billy Goats Dandy Danbayarri , Lily Bennett (illustrator), Dandy Danbayarri , Barbara Yalyyarul , Blanche Bulngari , Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1981 10083855 1981 single work picture book children's

Folktale The three billy-goats Gruff re-told in Gurindji.

 Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1981
y separately published work icon Mangarri Kukkukku The Little Red Hen Blanche Bulngari (illustrator), Barbara Yalyyarul (translator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1981 10084264 1981 single work picture book children's

Folktale The little red hen retold in Gurindji.

 Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1981
y separately published work icon Nuwawu Yurrk : The Story of Noah in Gurindji The Story of Noah Dandy Danbayarri (translator), Clancy Barlunga (translator), Barbara Yalyyarul (translator), Summer Institute of Linguistics (translator), Australian Society for Indigenous Languages (translator), Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1981 10084668 1981 single work short story children's

'Nuwawu yurrk (Noah's story) is a summary of the story of Noah and the flood from Genesis, chapters 6-9' (Source: Page 25).

 Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1981
y separately published work icon Wanji Mani Nyanuny Jaliji Pangarraluma Cuckatoo Saved His Friend; The Lion and the Mouse Blanche Bulngari , Dandy Danbayarri , Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1981 10085037 1981 single work short story children's

Cultural adaptation of the folktale, The lion and the mouse, retold from Dagaragu; with English preface.

 Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1981
y separately published work icon Jijijma Tampang Karrinya, Wanyjirnangan Wart Yani : The Easter Story in Gurindji The Easter Story Dandy Danbayarri (translator), Wycliffe Bible Translators (translator), Australian Society for Indigenous Languages (translator), Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1981 10085571 1981 single work prose

'... Jesus died and came back to life again is a colouring book containing illustrations of the Easter story. The text accompanying the illustrations is in Gurindji language and based on New Testament Gospel narratives' (Source: Preface).

 Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1981
y separately published work icon Pikipiki Murrkun Susan Cebu , Susan Cebu (illustrator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983 10085429 1983 single work picture book children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Kamparrijangkulu Ngumpittu Ngulurla Walakap Nyangani Ngarinku Mangarriwu The Early Aborigines Searched for Food Roy Yunga , Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983 Z1713275 1983 single work short story children's

Gurindji story

 Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Warrija Purrupurru Kirrawa Crocodile and the Goanna Roy Yunga , Valerie Tasman (illustrator), Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983 Z1713280 1983 single work prose dreaming story Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Narrinyjila Purrupurru Jungkuwurru Turtle and Echidna Roy Yunga , Valerie Tasman (illustrator), Bathurst Island : Summer Institute of Linguistics , 1983 Z1713300 1983 single work picture book dreaming story Bathurst Island : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Jintakulu Ngumpittu Jawurra Jiyarni Ngarin Ngurla Punkaliwu One Man Stole a Punkali's Meat Roy Yunga (editor), Valerie Tasman (illustrator), Dandy Danbayarri , Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983 Z1713311 1983 single work prose dreaming story

this is a dreamtime story.

 Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Winangpurru Kuyang Narrinyjila Kanga and the Tortoise Dandy Danbayarri , Roy Yunga , Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983 Z1713314 1983 single work short story children's Darwin area : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Karlirrinyjalu Nguyina Yangkiyanki Panani Ngawawu Yipurrk A Man with many Wives was asking in Vain for Water Roy Yunga (editor), Valerie Tasman (illustrator), Dandy Danbayarri , Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983 Z1721946 1983 single work prose dreaming story Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Wayinga Jartkarra Nyangka Kukkuk Ngurrakintu Sly Fox and the Red Hen Blanche Bulngari , Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983 9922099 1983 single work children's fiction children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Jawanti Wandi. Gurindji May Thomas , May Thomas (illustrator), Blanche Bulngari (translator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983 9922348 1983 single work picture book children's

This book is an imaginative story about a young aboriginal boy, Jawanti, who spends a day walking about the Australian bush, visiting various animals.

 Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1983
y separately published work icon Karuma Yanana Karlu Valerie Tasman , Valerie Tasman (illustrator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984 10084057 1984 single work picture book children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984
y separately published work icon Narrinyjilawu kampij Blanche Bulngari , Valerie Tasman (illustrator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984 Z1756493 1984 single work short story children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984
y separately published work icon Nyila, Nyila Nyangka Kirrawa Blanche Bulngari , Valerie Tasman (illustrator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984 9918776 1984 single work picture book children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984
y separately published work icon Wanyjika Kirrawa? Valerie Tasman , Lorna Bert Nimarra , Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984 9920940 1984 single work picture book children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1984
y separately published work icon Ngarranginy Milimili Dawn Rock , Dawn Rock (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 10082312 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Warrija Milimili Dawn Rock , Valerie Tasman (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 10082353 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Kirrawa Milimili Dawn Rock , Valerie Tasman (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 10082400 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Likarta Milimili Dawn Rock , Valerie Tasman (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 10082439 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Yawarta Kilalaj Kalkarinji School , Kalkarinji School (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 10082712 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Jamana Milimili Dawn Rock (illustrator), Valerie Tasman (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9917943 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Julakwalija Sarah Oscar , Katherine : Kalkarinji School , 1985 9918171 1985 single work picture book children's Katherine : Kalkarinji School , 1985
y separately published work icon Wankaj Walngin Go Away Flies! Shirley Scott (translator), Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1985 9918548 1985 single work picture book children's Darwin : Summer Institute of Linguistics , 1985
y separately published work icon Partajkajiwu Karnti Christie's Tree Sarah Booth (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9919019 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Kilkakkajiwalija Kangaroo Creek Clean-Up Lorna Bert Nimarra (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9919188 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Winangpurruma Tipartkaji Kevin Likes Jumping Josepha Kitnari (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9920245 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Ngulu Wankaj Karrinyana Who Is Happy? Josepha Kitnari (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9920501 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Kampijma Punyu Tiddles Eats Eggs Sarah Booth (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921088 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Nyawama Partajkaji Christie Can Climb Anne Robbo (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921235 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Purrparni Ngulu Jalijilang Meet the Gang Sarah Booth (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921392 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Pantij Janyja Stuck in the Mud Lorna Bert Nimarra (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921696 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Pingiwalija Bull Ants Sarah Oscar (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921767 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Ngayuny Ngurra Who's Been in My House? Susanne Ronnie (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921853 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Namama Yapawarru Bees Are Small Faye Albert Nampijina (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9921949 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Wanyjika Winangpurru? Lorna Bert Nimarra , Katherine : Gurindji Publications , 1985 9964582 1985 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Manyirrkila Milimili Dawn Rock , Valerie Tasman (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1985 9964788 1985 single work picture book children's

Gurindji primer using letter m.

 Katherine : Gurindji Publications , 1985
y separately published work icon Rarrajkaji Milimili Joanne Stevens , Joanne Stevens (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 10082481 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Taparung Milimili Joanne Stevens , Joanne Stevens (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 10083474 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Pangarra Milimili Joanne Stevens , Joanne Stevens (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 10083675 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Kuli Makurrula Fight in the School Yard Lorraine Wilson , Marina McAllan (illustrator), Lorna Bert Nimarra (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 9917632 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Walaku Makurrula There's a Dog in the Yard. Gurindji Lorraine Wilson , Marina McAllan (illustrator), Lorna Bert Nimarra (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 9918650 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Jajulang Roy Yunga , Valerie Tasman (illustrator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 9919371 1986 single work short story children's Indigenous story Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Kunja Lorraine Wilson , Marina McAllan (illustrator), Lorna Bert Nimarra (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 9922019 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Yiparratu Milimili Joanne Stevens , Katherine : Gurindji Publications , 1986 9922067 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Yayipkaji Lorraine Wilson , Jack Larkin (illustrator), Faye Albert Nampijina (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 9922182 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Yangunungku Potato Chips. Gurindji Lorraine Wilson , Jack Larkin (illustrator), Lorna Bert Nimarra (translator), Katherine : Gurindji Publications , 1986 9922292 1986 single work picture book children's Katherine : Gurindji Publications , 1986
y separately published work icon Kaja-ngarna Punyuk-kaji Violet Donald Nanaku , Biddy Nangala , Josephine Oscar Nampin , Katherine : Diwurruwurru-Jaru Aboriginal Corporation , 2003 10085725 2003 single work picture book Katherine : Diwurruwurru-Jaru Aboriginal Corporation , 2003
y separately published work icon Ngajingkuma Larrpama Ngu Pirrkap Mani Nyampakayinikayini : The Creation Story in Gurindji . Bible. Genesis, I. Gurindji 2013. Dandy Danbayarri (translator), Barbara Yalyyarul (translator), Blanche Bulngari (translator), Wycliffe Bible Translators (translator), Australian Society for Indigenous Languages (translator), Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013 10083210 2013 single work short story children's Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013
y separately published work icon Nuwawu Yurrk : The Story of Noah in Gurindji The Story of Noah Dandy Danbayarri (translator), Clancy Barlunga (translator), Barbara Yalyyarul (translator), Summer Institute of Linguistics (translator), Australian Society for Indigenous Languages (translator), Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1981 10084668 1981 single work short story children's

'Nuwawu yurrk (Noah's story) is a summary of the story of Noah and the flood from Genesis, chapters 6-9' (Source: Page 25).

 Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013
y separately published work icon Ngajingku Ngurla Jayinya Nyanuny Yumi Mujijku : The Story of Moses on Gurindji Bible. Moses. Gurindji 2013. Dandy Danbayarri (translator), Wycliffe Bible Translators (translator), Australian Society for Indigenous Languages (translator), Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013 10083546 2013 single work short story children's

The story of Moses.

 Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013
y separately published work icon Ngajiwu Karu Paraj Waninya : The Christmas Story in Gurindji The Christmas Story Australian Society for Indigenous Languages , Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013 10084498 2013 single work short story children's Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013
y separately published work icon Jijijma Tampang Karrinya, Wanyjirnangan Wart Yani : The Easter Story in Gurindji The Easter Story Dandy Danbayarri (translator), Wycliffe Bible Translators (translator), Australian Society for Indigenous Languages (translator), Kangaroo Ground : Wycliffe Bible Translators , 1981 10085571 1981 single work prose

'... Jesus died and came back to life again is a colouring book containing illustrations of the Easter story. The text accompanying the illustrations is in Gurindji language and based on New Testament Gospel narratives' (Source: Preface).

 Palmerston : Wycliffe Bible Translators Australian Society for Indigenous Languages , 2013

Publication Details of Only Known VersionEarliest 2 Known Versions of

VIEW PUBLICATION DETAILS FOR ALL VERSIONS ()
Last amended 10 May 2017 16:27:37
Newspapers:
    Powered by Trove
    X