AustLit logo

AustLit

y separately published work icon Pomieszały mi się światy selected work   poetry  
Issue Details: First known date: 1995... 1995 Pomieszały mi się światy
The material on this page is available to AustLit subscribers. If you are a subscriber or are from a subscribing organisation, please log in to gain full access. To explore options for subscribing to this unique teaching, research, and publishing resource for Australian culture and storytelling, please contact us or find out more.

Contents

* Contents derived from the Adelaide, South Australia,:OzPol Trading Co. , 1995 version. Please note that other versions/publications may contain different contents. See the Publication Details.
Marai"nietoperz nocą", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 30)
[Untitled]i"pij życie z butelki bracie", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 31)
Przeżyłam dramat waszych inwazjii"wkradały się we mnie", Teresa Podemska-Abt , single work poetry

A poem about a sense of being colonised by small-mindedness and authoritarian social influences, which have repeatedly crushed the speaker's hopes and desires.

(p. 32-33)
[Untitled]i"Przespanica kochanka dziwka", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 34)
Rozmowa z Synemi"Dike zgubiła swój płaszcz", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 35)
Żyć mocnoi"dziewczyny z egzotycznych krajów", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 36-37)
W opiece nocyi"Obłę kształty wzgórz wspierają niebo", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 38)
libido codziennościi"czak czak czak", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 39)
Spacer we dwojei"Sylwetek cienie w blasku księżyca tańczą", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 40)
Spacer we dwoje raz jeszczei"miłość prowadzi nas alejami", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 41)
Życiorys emigranta na wakacjach w Polsce spisany 13 grudnia 1988 rokui"imię i nazwisko: Dziecko Socjalizmu", Teresa Podemska-Abt , single work poetry

A poem in the form of a list of qualifications and attributes, in the style of a curriculum vitae, pertaining to someone known only as 'Dziecko Socjalizmu' (Child of Socialism). From several of the entries, such as 'miejsce zamieszkania po roku 1981: Terytorium Emigracji' (place of residence after 1981: The Territory of Emigration) (1981 being Podemska-Abt's date of emigration from Poland to Australia) and 'hobby: syzyfowa praca czyli próba asymilacji i adaptacji' (hobby: Sisyphic task or an attempt at assimilation and adaptation) it appears that the 'immigrant' in question is the author herself. A problem with this reading, however, is that the immigrant's 'date of birth' is given as '22 lipca, rok dojścia Gomułki do władzy' (22 July, the year of Gomułka's coming to power); the year that Polish Communist Party First Secretary Władysław Gomułka officially came to power was 1956, whereas Podemska-Abt's birthdate is 1952. In 1952 Gomułka was still in prison in Poland. The poem's 'immigrant' may be someone other than the poet.

(p. 42)
Moje Dorastaniei"Jest we mnie niepokój", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 43)
Untitledi"Nigdy nie myślałam", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 44)
Myi"Siedzimy na przeciw siebie", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 45)
Człowiek pochłania naturęi"Człowiek ziemię cieniem pokrywa", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 46)
18 lipca 1989i"Jesteś już prawie dorosły syneczku", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 47)
Do Przyjacielai"Długopis martwy w ręku", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 48-49)
Muszę wybudować muri"Muszę wybudować mur", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 50)
Przyjacieli"Jesteś nieuchwytny jak marzenie senne", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 51)
Erotyk dla A.i"Twoje ciało inne od wszystkich poznanych", Teresa Podemska-Abt , single work poetry (p. 52)
X